Art. 5
Le disposizioni di questa legge non si applicano ai testi degli atti ufficiali dello stato e delle Amministrazioni pubbliche, sia italiane che straniere.
Spiegazione
I testi contenuti negli atti ufficiali dello Stato o delle pubbliche amministrazioni non sono protetti dal diritto d’autore previsto da questa legge. Chiunque può quindi riprodurli, condividerli o inserirli in un proprio documento senza chiedere un’autorizzazione fondata sul copyright. La regola vale sia per gli atti italiani sia per quelli stranieri. Riguarda però il testo ufficiale dell’atto, non automaticamente commenti, elaborazioni o banche dati che lo accompagnano.
Perché esiste questa norma
La norma tutela l’accessibilità delle fonti ufficiali e la libera circolazione delle informazioni necessarie ai cittadini. Un atto pubblico deve poter essere conosciuto e riprodotto senza che diritti esclusivi ne ostacolino la diffusione.
Domande frequenti
Posso pubblicare sul mio sito il testo di una legge o di un decreto?
Sì, il testo dell’atto ufficiale può essere riprodotto senza chiedere un’autorizzazione per diritto d’autore. È comunque opportuno indicare la fonte e verificare che il testo pubblicato sia aggiornato e fedele all’originale.
La regola vale anche per un atto emanato da un’amministrazione comunale?
Sì, se si tratta del testo di un atto ufficiale dell’amministrazione pubblica. Non ogni documento prodotto da un ufficio è necessariamente un atto ufficiale: la qualificazione dipende dalla sua natura e funzione.
Posso tradurre e diffondere un atto ufficiale straniero?
Il testo ufficiale straniero non è protetto da questa legge. La traduzione, però, è un’elaborazione distinta: la traduzione realizzata da altri può avere una propria tutela e non va presentata come testo ufficiale.
Posso copiare anche il commento scritto da un editore accanto a una legge?
No, la regola riguarda il testo dell’atto ufficiale, non automaticamente i commenti, le note, le introduzioni o le analisi dell’editore. Questi contenuti possono essere opere autonome protette.
Posso usare liberamente il testo di una sentenza o di un provvedimento amministrativo?
Se il documento rientra tra gli atti ufficiali dello Stato o di una pubblica amministrazione, il suo testo può essere riprodotto senza autorizzazione d’autore. Occorre però distinguere il provvedimento da eventuali materiali redazionali o banche dati aggiuntive.