Le disposizioni dell'art. 185 si applicano all'opera cinematografica, al disco fonografico o apparecchio analogo, ai diritti degli interpreti, attori o artisti esecutori, alla fotografia ed alle opere dell'ingegneria, in quanto si tratti di opere o prodotti realizzati in Italia o che possono considerarsi nazionali a termini di questa legge o di altra legge speciale.
In difetto della condizione sopraindicata sono applicabili a dette opere, diritti o prodotti, le disposizioni degli articoli 186, 187 e 188.2
Spiegazione
La norma stabilisce quando le principali tutele previste dall’articolo 185 si applicano a film, registrazioni sonore, fotografie, opere d’ingegneria e diritti di interpreti o artisti esecutori. La condizione è che l’opera o il prodotto siano realizzati in Italia oppure siano considerati nazionali secondo la legge sul diritto d’autore o un’altra legge speciale. Se questa condizione manca, non viene meno ogni tutela: si applicano invece le disposizioni richiamate dagli articoli 186, 187 e 188.
Perché esiste questa norma
La norma delimita l’ambito territoriale e nazionale della protezione, evitando incertezze sul trattamento delle opere e dei diritti collegati all’estero. Al tempo stesso assicura una disciplina residuale per i casi che non rientrano nel criterio principale.
Domande frequenti
Un film prodotto in Italia è soggetto alla tutela prevista da questa norma?
Sì, perché la produzione in Italia soddisfa il requisito territoriale richiesto per applicare la tutela prevista dall’articolo 185.
Una fotografia scattata all’estero è automaticamente esclusa dalla protezione?
No. Può comunque essere considerata nazionale secondo la legge sul diritto d’autore o un’altra legge speciale; in tal caso si applica la disciplina prevista per le opere nazionali.
La norma riguarda anche i diritti degli interpreti e degli artisti esecutori?
Sì. Include espressamente i diritti di interpreti, attori e artisti esecutori, purché ricorra il requisito della realizzazione in Italia o della nazionalità giuridicamente riconosciuta.
Che cosa accade a una registrazione sonora realizzata integralmente all’estero e non considerata nazionale?
Non si applica la tutela richiamata dall’articolo 185; trovano invece applicazione le disposizioni degli articoli 186, 187 e 188.
Le opere d’ingegneria rientrano nell’ambito della norma?
Sì, ma solo quando siano realizzate in Italia oppure possano essere qualificate come nazionali sulla base della legge sul diritto d’autore o di altra legge speciale.