Art. 39 — Bilancio sociale
Il bilancio sociale degli enti filantropici deve contenere l'elenco e gli importi delle erogazioni deliberate ed effettuate nel corso dell'esercizio, con l'indicazione dei beneficiari diversi dalle persone fisiche.
Spiegazione
Nel bilancio sociale, un ente filantropico deve rendere conto delle erogazioni che ha deciso e di quelle che ha effettivamente effettuato durante l’anno. Per ciascuna deve riportare l’importo, distinguendo così gli impegni assunti dalle somme già versate. Se il beneficiario è un’organizzazione o un altro soggetto che non è una persona fisica, deve indicarne l’identità. La disposizione non richiede invece, di per sé, di indicare i beneficiari che sono persone fisiche.
Perché esiste questa norma
La norma mira a rendere trasparente l’impiego delle risorse degli enti filantropici e a permettere di capire a chi sono destinate le erogazioni. Distinguere quelle deliberate da quelle effettivamente pagate aiuta a verificare sia gli impegni assunti sia i trasferimenti realizzati.
Domande frequenti
Nel bilancio sociale devo indicare sia le erogazioni promesse sia quelle già pagate?
Sì. Vanno riportate sia quelle deliberate durante l’esercizio sia quelle effettivamente effettuate, con i rispettivi importi.
Se ho deliberato un contributo quest’anno ma lo pagherò l’anno prossimo, cosa devo indicare?
Nell’esercizio della decisione va riportata l’erogazione deliberata. Il pagamento dovrà essere rendicontato nell’esercizio in cui sarà effettuato.
Se il beneficiario è un’associazione, devo identificarla nel bilancio sociale?
Sì. La norma richiede di indicare i beneficiari che non sono persone fisiche, quindi anche un’associazione beneficiaria.
Devo indicare il nome di una persona fisica che ha ricevuto un aiuto?
Questa disposizione non impone di indicare i beneficiari persone fisiche. Possono però applicarsi altre regole, anche in materia di protezione dei dati.
È sufficiente riportare il totale delle erogazioni dell’anno?
No. Occorre un elenco delle erogazioni deliberate e di quelle effettuate, con i relativi importi; per i beneficiari diversi dalle persone fisiche va indicato anche chi ha ricevuto le somme.