Art. 241 — Diritti esclusivi sulle componenti di un prodotto complesso
Fino a che la direttiva 98/71/CE del parlamento europeo e del Consiglio, del 13 ottobre 1998, sulla protezione giuridica dei disegni e modelli non sarà modificata su proposta della commissione a norma dell'articolo 18 della direttiva medesima, i diritti esclusivi sui componenti di un prodotto complesso non possono essere fatti valere per impedire la fabbricazione e la vendita dei componenti stessi per la riparazione del prodotto complesso, al fine di ripristinarne l'aspetto originario.
Spiegazione
La norma consente di produrre e vendere componenti destinati a riparare un prodotto complesso, anche se sono protetti da diritti esclusivi sul disegno o modello. La riparazione deve servire a riportare il prodotto al suo aspetto originario: non basta volerlo personalizzare o migliorarne l’estetica. Questa possibilità vale finché la direttiva europea indicata non viene modificata. L’articolo non fissa una data precisa per tale modifica.
Perché esiste questa norma
La norma cerca di conciliare la tutela dei disegni e modelli con la possibilità concreta di riparare i prodotti complessi. Evita che i diritti esclusivi sui componenti impediscano la disponibilità di ricambi necessari a ripristinare l’aspetto originario del prodotto.
Domande frequenti
Posso acquistare un ricambio non originale per riparare un prodotto?
Sì, la vendita del componente non può essere impedita in base ai diritti esclusivi sul disegno o modello se serve a riparare il prodotto e a riportarlo al suo aspetto originario.
Posso usare questa regola per montare un componente con un aspetto diverso?
No. La norma riguarda la riparazione finalizzata a ripristinare l’aspetto originario, non la personalizzazione o la modifica estetica del prodotto.
Un titolare del disegno può impedire a un’azienda di fabbricare ricambi per le riparazioni?
Non può far valere i diritti esclusivi sui componenti per impedire quella fabbricazione, se i ricambi sono destinati alla riparazione del prodotto complesso e al ripristino del suo aspetto originario.
La regola vale anche se il ricambio è venduto separatamente dal prodotto?
Sì. L’articolo riguarda sia la fabbricazione sia la vendita dei componenti, purché siano destinati alla riparazione con ripristino dell’aspetto originario.
Per quanto tempo si applica questa possibilità di usare ricambi?
Si applica fino alla modifica della direttiva europea richiamata dalla norma. L’articolo non indica una scadenza calendariale.