Art. 939-ter — Utilizzazione occasionale dell'aeromobile

In caso di locazione, di comodato o comunque di conferimento del diritto di utilizzare l'aeromobile per una durata non superiore a quattordici giorni, esercente dell'aeromobile continua ad essere considerato il soggetto che ha conferito il diritto di utilizzazione.

In caso di danni a terzi derivanti dall'utilizzazione dell'aeromobile ai sensi del primo comma, l'utilizzatore . . . risponde in solido con chi ha conferito il diritto di utilizzazione.

Testo vigente al 13 maggio 2026. Fonte: Normattiva — Presidenza del Consiglio dei Ministri, dati aperti con licenza CC BY 4.0, riprodotti gratuitamente. I testi della banca dati Normattiva non hanno carattere di ufficialità: l’unico testo ufficiale è quello pubblicato nella Gazzetta Ufficiale. Fonti e licenze →

Spiegazione

Se un aeromobile viene dato in locazione, in comodato o in altro modo per essere utilizzato per non più di quattordici giorni, la legge considera ancora esercente chi ne ha concesso l’uso. Se durante l’utilizzo si verificano danni a terzi, anche l’utilizzatore risponde insieme a chi ha concesso l’aeromobile. La regola riguarda i danni causati a persone diverse dall’utilizzatore e da chi ha concesso il mezzo.

Perché esiste questa norma

La norma evita che, per un utilizzo breve, l’individuazione dell’esercente dipenda dal passaggio temporaneo dell’aeromobile a un’altra persona. Inoltre tutela i terzi danneggiati, consentendo loro di rivolgersi sia all’utilizzatore sia a chi ha concesso il mezzo.

Domande frequenti

Prendo in affitto un aeromobile per una settimana: chi è considerato esercente?

Resta considerato esercente chi ti ha concesso l’aeromobile, perché l’utilizzo dura non più di quattordici giorni.

Un amico mi presta il suo aeromobile per pochi giorni: cambia chi è l’esercente?

No. Anche in caso di comodato per non più di quattordici giorni, la norma considera esercente chi ha concesso l’uso.

Se durante il volo causo danni a una proprietà altrui, chi può essere chiamato a rispondere?

Rispondono in solido l’utilizzatore e chi ha concesso il diritto di utilizzare l’aeromobile.

Se il danno riguarda solo l’aeromobile che sto usando, si applica questa regola?

La norma disciplina i danni a terzi; non stabilisce come si risolvono i danni al solo aeromobile.

Se uso l’aeromobile per quindici giorni, chi è considerato esercente?

La regola descritta vale solo per una durata non superiore a quattordici giorni. Questo articolo non indica quale disciplina si applichi oltre tale limite.

CAPO I — Della locazione