Art. 691 — Servizi della navigazione aerea

I servizi della navigazione aerea, conformemente alla normativa comunitaria in vigore, si distinguono in:

a) servizi del traffico aereo, che includono: i servizi di controllo del traffico aereo, comprensivi dei servizi di controllo di area, dell'avvicinamento e dell'aeroporto; i servizi di informazioni volo; i servizi consultivi sul traffico aereo; i servizi di allarme;

b) servizi di meteorologia aeronautica;

c) servizi di informazioni aeronautiche;

d) servizi di comunicazione, navigazione e sorveglianza.

Spiegazione

L’articolo raggruppa i servizi che permettono agli aerei di muoversi in sicurezza e di ricevere le informazioni necessarie durante il volo. Comprendono la gestione del traffico, le previsioni meteorologiche aeronautiche e le informazioni utili alla navigazione. Vi rientrano anche le comunicazioni e i sistemi che consentono di orientare e sorvegliare gli aeromobili. La classificazione deve essere conforme alla normativa comunitaria vigente.

Perché esiste questa norma

La norma chiarisce quali attività compongono i servizi della navigazione aerea e le inquadra secondo criteri comuni. In questo modo favorisce un’organizzazione coerente delle attività essenziali per la sicurezza e la regolarità dei voli.

Domande frequenti

Chi autorizza o guida un aereo durante l’avvicinamento all’aeroporto?

L’articolo include tra i servizi del traffico aereo il controllo dell’avvicinamento e quello aeroportuale.

Le previsioni del tempo per gli aerei rientrano in questi servizi?

Sì. La meteorologia aeronautica è indicata come una categoria autonoma di servizi.

Le informazioni utili per pianificare una rotta fanno parte dei servizi della navigazione aerea?

Sì. L’articolo comprende i servizi di informazioni aeronautiche.

Se un pilota ha bisogno di un avviso di emergenza, è previsto un servizio apposito?

Sì. Tra i servizi del traffico aereo sono compresi i servizi di allarme.

L’articolo stabilisce chi fornisce questi servizi o quanto costano?

No. Elenca e classifica i servizi, ma non disciplina in questo passaggio i soggetti che li forniscono né i relativi costi.

TITOLO SECONDO — DEI SERVIZI DELLA NAVIGAZIONE AEREA

Art. 691-bis — Fornitura dei servizi della navigazione aerea