Art. 1104 — Offesa in danno del comandante, di un ufficiale o sottufficiale o di un graduato
Il componente dell'equipaggio della nave o dell'aeromobile, che offende l'onore o il prestigio di un superiore, in presenza di lui e a causa o nell'esercizio delle di lui funzioni, è punito con la reclusione da sei mesi a due anni.
La stessa pena si applica a chi commette il fatto mediante comunicazione telegrafica o telefonica, o con scritto o disegno, diretti al superiore, e a causa delle di lui funzioni.
La pena è della reclusione da uno a tre anni, se l'offesa consiste nell'attribuzione di un fatto determinato.
Le pene sono aumentate fino a un terzo quando il fatto è commesso con violenza o minaccia,ovvero quando l'offesa è recata in presenza di una o più persone.
Se il fatto è commesso da un passeggero contro il comandante, un ufficiale o un sottufficiale della nave ovvero contro il comandante o un graduato dell'aeromobile, qualora non costituisca un più grave reato, si applicano le disposizioni precedenti, ma le pene sono diminuite in misura non eccedente un terzo.
Spiegazione
La norma punisce il componente dell’equipaggio che offende un superiore per ragioni legate alle sue funzioni, sia di persona sia con una comunicazione o uno scritto indirizzati a lui. Se l’offesa attribuisce un fatto specifico, la pena è più alta. La pena può aumentare se vi sono violenza o minaccia, oppure se l’offesa è pronunciata davanti ad altre persone. Regole analoghe valgono per il passeggero che offende determinate autorità di bordo, ma con una riduzione della pena e solo se il fatto non costituisce un reato più grave.
Perché esiste questa norma
La norma tutela l’onore e il prestigio dei responsabili di bordo e l’autorevolezza necessaria allo svolgimento delle loro funzioni. Considera più grave l’offesa che attribuisce un fatto specifico o è accompagnata da violenza, minaccia o dalla presenza di altre persone.
Domande frequenti
Un membro dell’equipaggio che insulta il superiore durante un contrasto personale commette questo reato?
La norma riguarda l’offesa collegata alle funzioni del superiore e pronunciata in sua presenza. Se il contrasto è estraneo a tali funzioni, il presupposto indicato dall’articolo potrebbe mancare.
Un insulto inviato al superiore per telefono o per iscritto rientra nella norma?
Sì, se è diretto al superiore e riguarda le sue funzioni. L’articolo menziona comunicazioni telefoniche o telegrafiche, scritti e disegni.
Che differenza fa accusare il superiore di un fatto preciso?
Se l’offesa consiste nell’attribuzione di un fatto determinato, è prevista la reclusione da uno a tre anni, invece della pena ordinaria da sei mesi a due anni.
La pena cambia se l’offesa avviene davanti ad altre persone o con una minaccia?
Sì. Se vi è violenza o minaccia, oppure l’offesa è pronunciata in presenza di una o più persone, le pene sono aumentate fino a un terzo.
Un passeggero che insulta il comandante è punito allo stesso modo di un membro dell’equipaggio?
Si applicano le regole precedenti, ma la pena è diminuita in misura non eccedente un terzo. Questa disciplina vale solo per le autorità indicate nell’articolo e se il fatto non costituisce un reato più grave.