Art. 614 — Dibattimento

Le norme concernenti la pubblicità, la polizia e la disciplina delle udienze e la direzione della discussione nei giudizi di primo e di secondo grado si osservano davanti alla corte di cassazione, in quanto siano applicabili.

Le parti private possono comparire per mezzo dei loro difensori.

Nell'udienza stabilita, il presidente procede alla verifica della costituzione delle parti e della regolarità degli avvisi, dandone atto a verbale; quindi, il presidente o un consigliere da lui delegato fa la relazione della causa.

Dopo la requisitoria del pubblico ministero, i difensori della parte civile, del responsabile civile, della persona civilmente obbligata per la pena pecuniaria e dell'imputato espongono nell'ordine le loro difese. Non sono ammesse repliche.

Testo vigente al 9 agosto 2026. Fonte: Normattiva — Presidenza del Consiglio dei Ministri, dati aperti con licenza CC BY 4.0, riprodotti gratuitamente. I testi della banca dati Normattiva non hanno carattere di ufficialità: l’unico testo ufficiale è quello pubblicato nella Gazzetta Ufficiale. Fonti e licenze →

Spiegazione

Nel giudizio davanti alla Corte di cassazione si applicano, quando compatibili, le regole sulle udienze e sulla discussione previste per i giudizi di primo e secondo grado. Le parti private possono partecipare tramite i propri difensori. All’inizio il presidente controlla che le parti siano regolarmente presenti o rappresentate e che gli avvisi siano regolari; questi controlli sono messi a verbale, poi viene esposta la relazione sulla causa. Dopo l’intervento del pubblico ministero, i difensori parlano nell’ordine indicato dalla legge e non possono replicare.

Perché esiste questa norma

La norma organizza lo svolgimento dell’udienza in Cassazione, assicurando controlli iniziali e un ordine chiaro degli interventi. Il divieto di repliche contribuisce a mantenere la discussione entro tempi e modalità definiti.

Domande frequenti

Devo partecipare personalmente all’udienza in Cassazione?

Le parti private possono comparire tramite i propri difensori; l’articolo non impone loro di essere presenti personalmente.

Chi parla per primo durante la discussione?

Dopo la relazione sulla causa, interviene il pubblico ministero con la requisitoria; seguono i difensori nell’ordine stabilito dalla norma.

La mia parte può rispondere a quanto detto dagli altri difensori?

No. Dopo gli interventi previsti non sono ammesse repliche.

Che cosa controlla il presidente all’inizio dell’udienza?

Verifica la costituzione delle parti e la regolarità degli avvisi, e fa annotare tali controlli nel verbale.

Le regole di pubblicità e di disciplina delle udienze valgono anche in Cassazione?

Sì, si applicano le regole previste per i giudizi di primo e secondo grado, ma solo nella misura in cui siano compatibili con il giudizio in Cassazione.

Capo II — PROCEDIMENTO