Agli artisti attori o interpreti di opere o composizioni drammatiche o letterarie, e agli artisti esecutori di opere o composizioni musicali, anche se le opere o composizioni sovraindicate sono in dominio pubblico, compete, nei limiti, per gli effetti e con le modalità fissati dalle leggi speciali, indipendentemente dall'eventuale retribuzione loro spettante per la recitazione, rappresentazione od esecuzione, il diritto ad un equo compenso nei confronti di chiunque diffonda o trasmetta per radio, telefono od altro apparecchio equivalente, ovvero incida, registri o comunque riproduca su dischi fonografici, pellicola cinematografica od altro apparecchio equivalente la suddetta recitazione, rappresentazione od esecuzione.
Gli artisti attori od interpreti e gli artisti esecutori hanno diritto di opporsi alla diffusione, trasmissione o riproduzione della loro recitazione, rappresentazione od esecuzione che possa essere di pregiudizio al loro onore o alla loro reputazione.
Spiegazione
Attori, interpreti e musicisti che eseguono un’opera possono avere diritto a un compenso quando la loro esibizione viene diffusa, trasmessa o registrata, anche se l’opera è di pubblico dominio. Questo diritto è distinto dal pagamento eventualmente ricevuto per recitare o suonare. Le modalità e i limiti sono stabiliti dalle leggi speciali. Gli artisti possono inoltre opporsi alla diffusione o riproduzione dell’esibizione se può danneggiare il loro onore o la loro reputazione.
Perché esiste questa norma
La norma tutela il contributo degli artisti che interpretano o eseguono opere, riconoscendo loro un interesse economico anche quando l’opera non è più protetta dal diritto d’autore. Protegge inoltre la loro dignità e reputazione da usi pregiudizievoli della prestazione.
Domande frequenti
Un musicista ha diritto a un compenso se la sua esecuzione viene trasmessa in radio?
Può averne diritto, indipendentemente dall’eventuale compenso ricevuto per suonare; limiti e modalità dipendono dalle leggi speciali.
Se l’opera eseguita è di pubblico dominio, chi la interpreta conserva qualche diritto?
Sì. L’artista può avere diritto a un equo compenso per la diffusione, la trasmissione o la registrazione della propria esecuzione.
Se ho già pagato un attore per recitare, posso diffondere liberamente la registrazione?
Il pagamento per la recitazione non esclude di per sé il distinto diritto a un equo compenso per la diffusione o riproduzione.
Un interprete può impedire sempre che la sua esibizione venga pubblicata?
Non in base a questa norma in ogni caso: può opporsi quando la diffusione, la trasmissione o la riproduzione può pregiudicare il suo onore o la sua reputazione.
La tutela riguarda anche una registrazione su disco o su pellicola?
Sì. La norma comprende l’incisione, la registrazione e altre forme di riproduzione dell’esibizione su supporti equivalenti.
CAPO I — Del diritto di autore sulle opere dell'ingegno letterarie e artistiche