Art. 2565 — Trasferimento della ditta

La ditta non può essere trasferita separatamente dall'azienda.

Nel trasferimento dell'azienda per atto tra vivi la ditta non passa all'acquirente senza il consenso dell'alienante.

Nella successione nell'azienda per causa di morte la ditta si trasmette al successore, salvo diversa disposizione testamentaria.

Testo vigente al 29 aprile 2026. Fonte: Normattiva — Presidenza del Consiglio dei Ministri, dati aperti con licenza CC BY 4.0, riprodotti gratuitamente. I testi della banca dati Normattiva non hanno carattere di ufficialità: l’unico testo ufficiale è quello pubblicato nella Gazzetta Ufficiale. Fonti e licenze →

Spiegazione

La ditta è il nome con cui l’imprenditore identifica la propria attività e non può essere ceduta da sola, senza trasferire anche l’azienda. Se l’azienda viene venduta o ceduta in vita, il nuovo titolare può usare la ditta solo se il precedente titolare è d’accordo. Se invece l’azienda passa per eredità, la ditta passa normalmente al successore, a meno che il testamento disponga diversamente.

Perché esiste questa norma

La norma collega il nome dell’attività all’azienda cui si riferisce, evitando che venga trasferito isolatamente. Distingue inoltre la cessione volontaria, che richiede il consenso di chi cede, dalla successione per morte, nella quale prevale la continuità salvo una diversa scelta testamentaria.

Domande frequenti

Se compro un’azienda, posso continuare a usare lo stesso nome?

Sì, se il precedente titolare acconsente al trasferimento della ditta. Il solo acquisto dell’azienda non basta a trasferirla automaticamente.

Posso vendere soltanto il nome della mia attività, senza vendere l’azienda?

No. La ditta non può essere trasferita separatamente dall’azienda.

Se eredito l’azienda di un familiare, eredito anche la ditta?

Di regola sì: la ditta si trasmette insieme all’azienda, salvo che il testamento stabilisca diversamente.

Chi vende l’azienda può impedire all’acquirente di usare la ditta?

Sì. Nella cessione tra vivi la ditta passa all’acquirente soltanto con il consenso di chi trasferisce l’azienda.

Se acquisto macchinari e locali, ma non l’azienda, posso usare la sua ditta?

No, non in base a questa norma: la ditta non si trasferisce da sola, separatamente dall’azienda.

Richiamato da

CAPO II — Della ditta e dell'insegna