Quando la ditta è uguale o simile a quella usata da altro imprenditore e può creare confusione per l'oggetto dell'impresa e per il luogo in cui questa è esercitata, deve essere integrata o modificata con indicazioni idonee a differenziarla.
Per le imprese commerciali l'obbligo dell'integrazione o modificazione spetta a chi ha iscritto la propria ditta nel registro delle imprese in epoca posteriore.
Se due imprese usano nomi uguali o simili e, tenuto conto dell’attività svolta e del luogo in cui operano, i clienti possono confonderle, una delle ditte deve essere resa riconoscibile con un’aggiunta o una modifica. Per le imprese commerciali, deve intervenire quella che ha registrato la propria ditta più tardi. L’obiettivo pratico è evitare che il pubblico attribuisca a un’impresa l’attività o i prodotti dell’altra.
La norma tutela imprenditori e clienti dai disguidi e dagli errori causati da nomi aziendali troppo simili. Per le imprese commerciali usa la data di iscrizione nel registro delle imprese per stabilire chi deve distinguere la propria ditta.
Non necessariamente in ogni caso. Occorre che la somiglianza, considerando l’attività e il luogo in cui le imprese operano, possa creare confusione; se il rischio c’è, la ditta va integrata o modificata.
Deve farlo l’impresa che ha iscritto la propria ditta nel registro delle imprese più tardi.
La differenza di attività è un elemento da considerare per valutare il rischio di confusione. Se, nel caso concreto, non può verificarsi confusione, l’articolo non impone di distinguere la ditta.
L’aggiunta deve essere idonea a distinguere davvero le due imprese. Una parola che non permette ai clienti di riconoscerle separatamente potrebbe non essere sufficiente.
Il luogo in cui ciascuna impresa opera è rilevante per valutare se il pubblico possa confonderle. La distanza può ridurre il rischio, ma non lo esclude automaticamente: conta la situazione concreta.