Art. 1047 — Contenuto della servitù

Chi ha diritto di derivare acque da fiumi, torrenti, rivi, canali, laghi o serbatoi può, qualora sia necessario, appoggiare o infiggere una chiusa alle sponde, con l'obbligo però di pagare l'indennità e di fare e mantenere le opere atte ad assicurare i fondi da ogni danno.

Testo vigente al 29 aprile 2026. Fonte: Normattiva — Presidenza del Consiglio dei Ministri, dati aperti con licenza CC BY 4.0, riprodotti gratuitamente. I testi della banca dati Normattiva non hanno carattere di ufficialità: l’unico testo ufficiale è quello pubblicato nella Gazzetta Ufficiale. Fonti e licenze →

Spiegazione

Chi ha già il diritto di prelevare acqua da uno dei corsi o bacini indicati può, se indispensabile per esercitarlo, fissare una chiusa alla sponda o inserirvi elementi di sostegno. Questa possibilità comporta il pagamento di un’indennità al proprietario interessato. Chi realizza l’opera deve inoltre eseguire e mantenerne le protezioni, così da evitare danni ai fondi. Il diritto di installare la chiusa non equivale, da solo, al diritto di derivare l’acqua.

Perché esiste questa norma

La norma consente di rendere concretamente utilizzabile il diritto di derivare acqua quando occorre un’opera fissata alla sponda. Bilancia questa utilità con la tutela dei proprietari dei fondi, prevedendo un’indennità e misure di prevenzione dei danni.

Domande frequenti

Posso installare una chiusa sulla sponda solo perché ho un terreno vicino al fiume?

No. La norma riguarda chi ha il diritto di derivare acqua e consente l’opera soltanto quando è necessaria per esercitarlo.

La chiusa può essere fissata alla sponda del fondo di un’altra persona?

La norma consente di appoggiare o inserire la chiusa nelle sponde, ma impone di pagare un’indennità e di proteggere i fondi da ogni danno.

Se la chiusa provoca danni al terreno, basta aver pagato l’indennità?

No. L’indennità non sostituisce l’obbligo di realizzare e mantenere opere idonee a evitare danni ai fondi.

Chi deve occuparsi della manutenzione delle opere di protezione?

Deve farlo chi si avvale della possibilità di appoggiare o infiggere la chiusa, poiché la norma gli impone anche di mantenere le opere necessarie.

Posso prelevare acqua da un lago perché ho installato una chiusa?

No. L’installazione della chiusa non crea il diritto di derivare acqua: la norma presuppone che quel diritto esista già.

Sezione II — Dell'appoggio e dell'infissione di chiusa