Art. 7-bis — Espressioni di identità culturale collettiva
Le espressioni di identità culturale collettiva contemplate dalle Convenzioni UNESCO per la salvaguardia del patrimonio culturale immateriale e per la protezione e la promozione delle diversità culturali, adottate a Parigi, rispettivamente, il 3 novembre 2003 ed il 20 ottobre 2005, sono assoggettabili alle disposizioni del presente codice qualora siano rappresentate da testimonianze materiali e sussistano i presupposti e le condizioni per l'applicabilità dell'articolo 10.
Spiegazione
Una tradizione, una pratica o un’espressione culturale collettiva non è tutelata automaticamente dal Codice solo perché riconosciuta come importante per una comunità. La norma consente di applicare le regole del Codice quando essa è documentata da testimonianze materiali e ricorrono anche le condizioni previste dall’articolo 10. Per esempio, oggetti o luoghi legati a una tradizione possono essere valutati ai fini della tutela. La sola esistenza della tradizione, senza questi requisiti, non basta.
Perché esiste questa norma
La norma permette di considerare anche il valore culturale condiviso da una comunità, quando trova riscontro in beni materiali. In questo modo collega la salvaguardia delle identità culturali collettive agli strumenti di tutela del patrimonio previsti dal Codice, senza estenderli automaticamente a ogni manifestazione immateriale.
Domande frequenti
Una festa tradizionale del mio paese è tutelata automaticamente dal Codice?
No. La sua importanza collettiva, da sola, non basta: occorre che sia rappresentata da testimonianze materiali e che ricorrano le condizioni previste dall’articolo 10.
Un costume usato da generazioni durante una cerimonia può essere protetto?
Può essere valutato, se testimonia un’identità culturale collettiva e se sussistono i presupposti richiesti dall’articolo 10. La norma non attribuisce una tutela automatica a ogni costume tradizionale.
La musica o i racconti tramandati oralmente rientrano sempre in questa tutela?
No. Per applicare il Codice, l’espressione culturale deve essere rappresentata da testimonianze materiali e devono ricorrere le condizioni previste dall’articolo 10.
Un oggetto legato a una tradizione può essere tutelato anche se la pratica continua a essere svolta?
Sì, la continuità della pratica non lo esclude. Occorre però verificare che l’oggetto ne rappresenti l’identità culturale collettiva e che ricorrano i requisiti previsti.
Il riconoscimento di una tradizione da parte dell’UNESCO basta per applicare il Codice?
Non basta da solo. La norma richiede anche testimonianze materiali e i presupposti e le condizioni previsti dall’articolo 10.