Art. 253 — Informazione iniziale ai creditori noti di altri Stati membri
All'apertura della procedura di liquidazione i commissari informano per iscritto mediante raccomandata con avviso di ricevimento, senza indugio e individualmente, i creditori noti che hanno la residenza abituale, il domicilio o la sede legale in un altro Stato membro.
L'avviso indica i termini da rispettare per ottenere il riconoscimento del credito e degli eventuali privilegi, gli effetti derivanti dal loro mancato rispetto, i soggetti legittimati a ricevere la richiesta di insinuazione dei crediti, ove tale adempimento sia dovuto, i termini e le modalità di presentazione dei reclami previsti dall'articolo 252, comma 5, e delle opposizioni previste dall'articolo 254, comma 1. L'avviso indica, inoltre, che i creditori privilegiati o assistiti da una garanzia reale devono insinuare il credito. Per i crediti di assicurazione la comunicazione indica, altresì, gli effetti della liquidazione sui contratti ed in particolare la data dalla quale i contratti cessano di produrre i loro effetti, nonché i diritti e gli obblighi dell'assicurato rispetto al contratto medesimo.
Le comunicazioni di cui ai commi 1 e 2 sono effettuate in lingua italiana e recano un'intestazione in tutte le lingue ufficiali dell'Unione europea volta a chiarire la natura e lo scopo delle comunicazioni stesse.
Per i soggetti di cui al comma 1 i termini indicati dagli articoli 252, comma 5, e 254, comma 1, sono raddoppiati. Il termine indicato nell'articolo 252, comma 6, decorre dalla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea prevista dall'articolo 247, comma 1.
L'IVASS determina, con regolamento, il contenuto, la lingua e lo schema dei formulari da adottare per l'informazione dei creditori.
Spiegazione
Quando si apre la liquidazione, i commissari devono informare individualmente e senza ritardo i creditori conosciuti che vivono, sono domiciliati o hanno sede in un altro Stato membro. La comunicazione spiega come far riconoscere il credito, quali scadenze rispettare, come presentare reclami o opposizioni e cosa accade ai contratti assicurativi. È redatta in italiano, ma deve avere un’intestazione comprensibile in tutte le lingue ufficiali dell’Unione europea. Per questi creditori, i termini degli articoli 252, comma 5, e 254, comma 1, raddoppiano; il termine dell’articolo 252, comma 6, decorre invece dalla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Perché esiste questa norma
La norma tutela i creditori esteri, assicurando loro informazione effettiva e tempi adeguati per partecipare alla liquidazione. Le garanzie linguistiche e l’indicazione dettagliata degli adempimenti riducono il rischio che la distanza o la diversa organizzazione giuridica provochino la perdita dei diritti.
Domande frequenti
Vivo in Francia e risulto tra i creditori della compagnia: come sarò informato?
I commissari devono inviarti senza ritardo una comunicazione scritta individuale, mediante raccomandata con avviso di ricevimento, se sei un creditore conosciuto.
La comunicazione deve essere scritta nella mia lingua?
La comunicazione è redatta in italiano. Deve però riportare un’intestazione esplicativa in tutte le lingue ufficiali dell’Unione europea, così da chiarirne natura e scopo.
Sono titolare di un credito privilegiato o garantito da ipoteca: devo presentarlo?
Sì. Anche i creditori privilegiati o assistiti da una garanzia reale devono insinuare il credito, rispettando le modalità e i termini indicati nell’avviso.
Quali termini valgono per un creditore residente in un altro Stato membro?
I termini previsti dall’articolo 252, comma 5, e dall’articolo 254, comma 1, sono raddoppiati. Il termine dell’articolo 252, comma 6, decorre dalla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Che cosa devo sapere se il mio credito deriva da una polizza assicurativa?
L’avviso deve indicare gli effetti della liquidazione sul contratto, inclusa la data di cessazione degli effetti, nonché i diritti e gli obblighi dell’assicurato.