Art. 7 — (R) Rogatorie all'estero
Fermo quanto disposto dall'articolo 696, del codice di procedura penale, le spese per le rogatorie all'estero sono disciplinate dal presente testo unico.
Spiegazione
Quando, in un procedimento penale, si chiedono attività di indagine o prove a un’autorità straniera, le relative spese seguono le regole del Testo unico sulle spese di giustizia. La disposizione non stabilisce da sola quanto si debba pagare né chi debba sostenere ogni singola spesa. L’applicazione di queste regole non modifica quanto previsto dall’articolo 696 del codice di procedura penale.
Perché esiste questa norma
La norma individua la disciplina da applicare alle spese delle rogatorie richieste all’estero, così da ricondurle a regole comuni in materia di spese di giustizia. Al contempo, evita di incidere su quanto già stabilito dall’articolo 696 del codice di procedura penale.
Domande frequenti
Se un giudice italiano chiede a un’autorità straniera di raccogliere una prova, chi paga?
L’articolo rinvia al Testo unico per la disciplina delle spese, ma non indica da solo chi debba pagare ciascun costo. Per saperlo occorre considerare le altre disposizioni applicabili.
La norma dice quanto costa una rogatoria all’estero?
No. Stabilisce quale testo disciplina le spese, ma non contiene importi o criteri di calcolo.
Le spese di traduzione o di viaggio sono comprese?
L’articolo riguarda le spese per le rogatorie all’estero, ma non specifica quali singole voci vi rientrino. La risposta dipende dalle ulteriori regole applicabili.
Questa disposizione spiega come si deve chiedere una rogatoria a un altro Paese?
No. Qui si disciplina soltanto il trattamento delle relative spese; le modalità della richiesta non sono precisate.
La norma riguarda anche una richiesta di assistenza giudiziaria inviata dall’estero all’Italia?
Il testo si riferisce alle spese per le rogatorie all’estero. Da questa disposizione, da sola, non si può ricavare la disciplina delle richieste dirette all’Italia.