Art. 47 — (L) Testimoni minori e accompagnatori di testimoni minori o invalidi
Nessuna indennità spetta al testimone minore degli anni quattordici.
Il rimborso spese e le indennità di cui agli articoli 45 e 46 spettano agli accompagnatori di testimoni minori degli anni quattordici o invalidi gravi, ai sensi dell'articolo 3, della legge 5 febbraio 1992, n. 104, sempre che essi stessi non siano testimoni.
Spiegazione
Chi ha meno di quattordici anni non riceve un’indennità per aver testimoniato. Può invece ricevere il rimborso delle spese e le indennità previste per chi accompagna un testimone minorenne di quell’età o una persona con disabilità grave. L’accompagnatore ha diritto a queste somme solo se non è a sua volta testimone. La norma non stabilisce qui importi o modalità di richiesta.
Perché esiste questa norma
La disposizione evita che un minore molto giovane sia trattato come un testimone adulto ai fini dell’indennità e riconosce i costi che possono gravare su chi accompagna persone vulnerabili. Esclude il doppio trattamento quando l’accompagnatore è anche testimone.
Domande frequenti
Mio figlio ha tredici anni ed è stato chiamato a testimoniare: riceverà un’indennità?
No. Per chi non ha ancora compiuto quattordici anni non spetta l’indennità da testimone.
Posso chiedere il rimborso se accompagno mio figlio di dieci anni in tribunale?
La norma prevede rimborso delle spese e indennità per l’accompagnatore di un testimone sotto i quattordici anni, purché l’accompagnatore non sia anch’egli testimone.
Accompagno una persona con disabilità grave che deve testimoniare: posso ricevere un rimborso?
Sì, la norma riconosce all’accompagnatore il rimborso delle spese e le indennità previste, se la disabilità è grave secondo il riferimento indicato e l’accompagnatore non è testimone.
Se accompagno un minore e sono stato chiamato anch’io a testimoniare, posso ottenere le somme come accompagnatore?
No. Il diritto previsto per l’accompagnatore è escluso se la stessa persona è anche testimone.
Un ragazzo che ha già compiuto quattordici anni è escluso dall’indennità?
L’esclusione prevista da questa norma riguarda chi è minore di quattordici anni. Per chi ha già compiuto quattordici anni, l’articolo non stabilisce questa esclusione.
Titolo VI — Testimoni nel processo penale, civile, amministrativo e contabile