Art. 37 — Attività professionali (Legge 6 marzo 1998, n. 40, art. 35)
Agli stranieri regolarmente soggiornanti in Italia, in possesso dei titoli professionali legalmente riconosciuti in Italia abilitanti all'esercizio delle professioni, è consentita, in deroga alle disposizioni che prevedono il requisito della cittadinanza italiana entro un anno dalla data di entrata in vigore dalla legge 6 marzo 1998, n. 40, l'iscrizione agli Ordini o Collegi professionali o, nel caso di professioni sprovviste di albi, l'iscrizione in elenchi speciali da istituire presso i Ministeri competenti, secondo quanto previsto dal regolamento di attuazione. L'iscrizione ai predetti albi o elenchi è condizione necessaria per l'esercizio delle professioni anche con rapporto di lavoro subordinato. Non possono usufruire della deroga gli stranieri che sono stati ammessi in soprannumero ai corsi di diploma, di laurea o di specializzazione, salvo autorizzazione del Governo dello Stato di appartenenza.
Le modalità, le condizioni ed i limiti temporali per l'autorizzazione all'esercizio delle professioni e per il riconoscimento dei relativi titoli abilitanti non ancora riconosciuti in Italia sono stabiliti con il regolamento di attuazione. Le disposizioni per il riconoscimento dei titoli saranno definite dai Ministri competenti, di concerto con il Ministro dell'università e della ricerca scientifica e tecnologica, sentiti gli Ordini professionali e le associazioni di categoria interessate.
Gli stranieri di cui al comma l, a decorrere dalla scadenza del termine ivi previsto, possono iscriversi agli Ordini, Collegi ed elenchi speciali nell'ambito delle quote definite a norma dell'articolo 3, comma 4, e secondo percentuali massime di impiego definite in conformità ai criteri stabiliti dal regolamento di attuazione.
In caso di lavoro subordinato è garantita la parità di trattamento retributivo e previdenziale con i cittadini italiani.
Spiegazione
Lo straniero regolarmente soggiornante può esercitare una professione regolamentata se possiede un titolo riconosciuto in Italia e si iscrive all’Ordine o al Collegio competente; per le professioni senza albo è prevista l’iscrizione in elenchi speciali. L’iscrizione è necessaria anche per lavorare come dipendente. La deroga al requisito della cittadinanza italiana è prevista entro un anno dall’entrata in vigore della legge richiamata; dopo quel termine, l’accesso è soggetto a quote e limiti percentuali. Chi è stato ammesso in soprannumero a determinati corsi non beneficia della deroga, salvo autorizzazione del proprio Stato.
Perché esiste questa norma
La norma consente ai professionisti stranieri regolarmente presenti e qualificati di accedere al lavoro, evitando che la cittadinanza sia un ostacolo assoluto. Al tempo stesso, disciplina l’accesso agli albi e agli elenchi e assicura parità retributiva e previdenziale nel lavoro subordinato.
Domande frequenti
Ho un titolo professionale conseguito all’estero: posso lavorare in Italia?
Solo se il titolo è riconosciuto in Italia come abilitante e se ti iscrivi all’Ordine, al Collegio o, quando previsto, all’elenco speciale competente.
Posso esercitare la professione come dipendente senza iscrivermi all’albo?
No. L’iscrizione richiesta per la professione è necessaria anche quando il rapporto di lavoro è subordinato.
Sono stato ammesso in soprannumero a un corso universitario: posso beneficiare della deroga?
In linea generale no. La norma esclude chi è stato ammesso in soprannumero a corsi di diploma, laurea o specializzazione, salvo autorizzazione del Governo del proprio Stato.
Che cosa succede dopo il termine di un anno previsto dalla norma?
Dopo la scadenza, l’iscrizione è possibile nell’ambito delle quote e secondo i limiti percentuali di impiego stabiliti secondo i criteri previsti.
Se lavoro come dipendente, ho diritto allo stesso trattamento economico e previdenziale dei cittadini italiani?
Sì. Per il lavoro subordinato la norma garantisce parità di trattamento retributivo e previdenziale.
CAPO II — DISPOSIZIONI IN MATERIA DI ISTRUZIONE DIRITTO ALLO STUDIO E PROFESSIONE