L'articolo 685 del codice penale è sostituito dal seguente:
"Art. 685. - (Indebita pubblicazione di notizie concernenti un procedimento penale). - Chiunque pubblica i nomi dei giudici, con l'indicazione dei voti individuali che ad essi si attribuiscono nelle deliberazioni prese in un procedimento penale, è punito con l'arresto fino a quindici giorni o con l'ammenda da lire cinquantamila a duecentomila".
La norma punisce chi rende pubblici i nomi dei giudici associandoli ai voti individuali che avrebbero espresso durante una decisione in un procedimento penale. La sanzione prevista è l’arresto fino a quindici giorni oppure un’ammenda da 50.000 a 200.000 lire. La disposizione non riguarda, in base al suo testo, la semplice pubblicazione dei nomi dei giudici o del risultato della decisione senza attribuire loro voti individuali.
La norma mira a proteggere la riservatezza delle deliberazioni giudiziarie e l’indipendenza dei giudici, evitando che le singole posizioni siano esposte a pressioni o condizionamenti. Intende inoltre tutelare la serenità e l’autorevolezza della decisione penale.
La norma descritta punisce la pubblicazione dei nomi quando è accompagnata dall’attribuzione dei rispettivi voti individuali. La sola indicazione dei nomi non rientra, per quanto emerge dal testo, in questa specifica condotta.
La pubblicazione di nomi associati ai voti individuali attribuiti ai giudici in una deliberazione penale corrisponde alla condotta sanzionata, indipendentemente dal mezzo usato.
La disposizione riguarda le deliberazioni prese in un procedimento penale. Il testo non estende questa specifica sanzione alle cause civili.
Il testo non vieta in generale di riferire l’esito del processo. Punisce la pubblicazione dei nomi dei giudici insieme ai voti individuali loro attribuiti.
È previsto, in alternativa, l’arresto fino a quindici giorni oppure un’ammenda da 50.000 a 200.000 lire.