L'articolo 513 del codice di procedura penale è sostituito dal seguente:
"Art. 513. - (Appello contro sentenze del tribunale e della corte di assise). - Contro le sentenze del tribunale e della corte di assise possono appellare, rispettivamente, alla corte di appello e alla corte di assise di appello, salvo che la legge disponga altrimenti:
1) l'imputato nel caso di condanna per delitto o per contravvenzione punita con pena alternativa o per la quale non è ammessa la oblazione ovvero quando è stato dichiarato contravventore abituale o professionale;
2) l'imputato nel caso di proscioglimento da delitto o da contravvenzione per la quale la legge stabilisce la pena dell'arresto, qualora il proscioglimento sia pronunziato per estinzione del reato a seguito di giudizio di comparazione tra circostanze o per insufficienza di prove o per perdono giudiziale ovvero perché si tratta di persona non imputabile o di persona non punibile perché il fatto non costituisce reato, se è stata applicata o può, con provvedimento successivo, essere applicata una misura di sicurezza;
3) il procuratore della Repubblica e il procuratore generale presso la corte di appello nel caso di proscioglimento, se la imputazione riguardava un delitto o una contravvenzione punibile con l'arresto, e nel caso di condanna per delitto ovvero per contravvenzione punita con pena alternativa o per la quale non è ammessa la oblazione".
Spiegazione
La disposizione, nella versione riportata, stabilisce chi può chiedere a un giudice superiore di riesaminare alcune sentenze del tribunale o della corte d’assise. L’imputato può appellare determinate condanne e, in casi più limitati, alcuni proscioglimenti, se ricorrono anche le condizioni indicate per le misure di sicurezza. Anche il procuratore della Repubblica e il procuratore generale possono appellare specifici proscioglimenti o condanne. La legge può prevedere eccezioni.
Perché esiste questa norma
La norma delimita il diritto di appello in base al tipo di reato, all’esito del processo e, per alcuni proscioglimenti, alla possibile applicazione di una misura di sicurezza. Mira così a bilanciare il riesame delle decisioni giudiziarie con la definizione dei casi in cui è ammesso ricorrere al giudice superiore.
Domande frequenti
Se vengo condannato per un delitto, posso appellare?
Sì: secondo questa disposizione, l’imputato può appellare una condanna per delitto, salvo che una diversa previsione di legge disponga altrimenti.
Posso appellare un proscioglimento per contravvenzione?
Non in ogni caso. La possibilità prevista per l’imputato riguarda alcune contravvenzioni, tra cui quelle punite con l’arresto, e richiede che il proscioglimento rientri nei casi indicati e che sia applicata o possa essere applicata una misura di sicurezza.
Il pubblico ministero può impugnare una sentenza di proscioglimento?
Sì, nei casi previsti: quando l’imputazione riguardava un delitto o una contravvenzione punibile con l’arresto. La disposizione attribuisce questa facoltà al procuratore della Repubblica e al procuratore generale presso la corte d’appello.
Posso appellare una condanna per una contravvenzione punita con una sola pena?
La disposizione non riconosce all’imputato il diritto di appellare ogni condanna per contravvenzione: lo prevede se la pena è alternativa oppure se non è ammessa l’oblazione, oltre al caso in cui sia stato dichiarato contravventore abituale o professionale.
Chi esamina l’appello contro una sentenza del tribunale?
Di regola, l’appello contro una sentenza del tribunale è esaminato dalla corte d’appello; quello contro una sentenza della corte d’assise è esaminato dalla corte d’assise d’appello.