Ai fini del presente decreto si intende per:
a) ''concessionariò': il soggetto cui è affidato in concessione il servizio di riscossione o il commissario governativo che gestisce il servizio stesso;
b) ''ruolò': l'elenco dei debitori e delle somme da essi dovute formato dall'ufficio ai fini della riscossione a mezzo del concessionario.
La norma chiarisce il significato di due termini usati nel decreto. Il concessionario è il soggetto incaricato della riscossione, oppure il commissario governativo che la gestisce. Il ruolo è l’elenco predisposto dall’ufficio con i debitori e le somme da riscuotere tramite il concessionario. Questo articolo definisce tali soggetti e documenti, ma non stabilisce termini di pagamento o modalità di contestazione.
Definire con precisione i termini fondamentali aiuta a comprendere chi gestisce la riscossione e quale elenco ne costituisce la base. La norma favorisce così una lettura uniforme delle disposizioni successive del decreto.
È il soggetto a cui è affidato il servizio di riscossione oppure, secondo la definizione, il commissario governativo che gestisce quel servizio.
Significa che il tuo nominativo e le somme dovute figurano nell’elenco formato dall’ufficio per la riscossione tramite il concessionario.
L’articolo definisce il ruolo come un elenco formato dall’ufficio; non lo identifica con un avviso inviato al debitore né descrive le comunicazioni da notificare.
Secondo questa definizione, lo forma l’ufficio, inserendovi i debitori e le somme dovute ai fini della riscossione tramite il concessionario.
No. L’articolo fornisce soltanto le definizioni di concessionario e ruolo; non indica scadenze di pagamento né procedure per contestare una somma.