È considerato come luogo di prima pubblicazione, il luogo dove sono esercitati per la prima volta i diritti di utilizzazione previsti negli articoli 12 e seguenti di questa legge.
Nei riguardi delle opere dell'arte figurativa, del cinema, del disco fonografico o di altro apparecchio analogo riproduttore di suoni o di voci, della fotografia e di ogni altra opera identificata dalla sua forma materiale, si considera come equivalente al luogo della prima pubblicazione il luogo della fabbricazione.
Spiegazione
Per stabilire dove un’opera è stata pubblicata per la prima volta, si guarda al luogo in cui sono stati esercitati per la prima volta i diritti di utilizzazione previsti dagli articoli 12 e seguenti. Non conta necessariamente il luogo in cui l’autore ha creato l’opera. Per le opere artistiche, cinematografiche, fotografiche, musicali registrate o comunque fissate su un supporto materiale, vale invece il luogo in cui sono state fabbricate. La regola fornisce quindi un criterio pratico per individuare il collegamento territoriale dell’opera.
Perché esiste questa norma
La norma mira a rendere certo e uniforme il luogo rilevante per qualificare la prima pubblicazione di un’opera. Il criterio dell’utilizzazione dei diritti si adatta alle opere immateriali, mentre quello della fabbricazione è più facilmente verificabile per le opere incorporate in un supporto materiale.
Domande frequenti
Se un libro è scritto in Italia ma pubblicato per la prima volta in Francia, quale luogo rileva?
Rileva il luogo in cui i diritti di utilizzazione sono stati esercitati per la prima volta, quindi, in linea generale, la Francia se lì è avvenuta la prima pubblicazione.
Per una fotografia scattata in Italia e stampata per la prima volta in Germania, quale luogo conta?
Per una fotografia rileva il luogo della fabbricazione, cioè quello in cui è stata realizzata la prima stampa o altro supporto materiale considerato ai fini della pubblicazione.
Un film prodotto in più Paesi dove si considera pubblicato per la prima volta?
Per il film si considera equivalente alla prima pubblicazione il luogo della fabbricazione. Occorre quindi individuare il luogo in cui è stato realizzato il supporto o la copia destinata alla prima diffusione.
La pubblicazione coincide sempre con il luogo in cui l’autore vive?
No. Il luogo di residenza dell’autore è irrilevante, salvo che coincida con quello in cui sono stati esercitati per la prima volta i diritti di utilizzazione o, per le opere materiali, con quello della fabbricazione.
Per una registrazione musicale diffusa online senza supporto fisico quale criterio si applica?
Se manca una fabbricazione materiale, occorre considerare il luogo in cui i diritti di utilizzazione sono stati esercitati per la prima volta. La valutazione dipende dalle concrete modalità della prima messa a disposizione.
TITOLO VIII — DISPOSIZIONI GENERALI, TRANSITORIE E FINALI