Il titolo dell'opera, quando individui l'opera stessa, non può essere riprodotto sopra altra opera senza il consenso dell'autore.
Il divieto non si estende ad opere che siano di specie o carattere così diverso da risultare esclusa ogni possibilità di confusione.
È vietata egualmente, nelle stesse condizioni, la riproduzione delle rubriche che siano adoperate nella pubblicazione periodica in modo così costante da individuare l'abituale e caratteristico contenuto della rubrica.
Il titolo del giornale, delle riviste o di altre pubblicazioni periodiche non può essere riprodotto in altre opere della stessa specie o carattere, se non siano decorsi due anni da quando è cessata la pubblicazione del giornale.
Spiegazione
Il titolo di un’opera non può essere usato per un’altra opera senza il consenso dell’autore quando identifica chiaramente l’opera originaria. Il divieto non opera se le due opere sono tanto diverse da escludere qualsiasi rischio di confusione. Una tutela analoga riguarda le rubriche di pubblicazioni periodiche, quando il loro uso costante le rende riconoscibili per contenuto e carattere. Per il titolo di un giornale, rivista o altra pubblicazione periodica, l’uso in una pubblicazione dello stesso tipo o carattere è vietato fino a due anni dalla cessazione della pubblicazione.
Perché esiste questa norma
La norma protegge la capacità distintiva del titolo e delle rubriche, impedendo che il pubblico associ un’opera o una pubblicazione a un’origine diversa da quella effettiva. Mira inoltre a prevenire appropriazioni idonee a generare confusione e a preservare il valore identificativo maturato nel tempo.
Domande frequenti
Posso intitolare il mio libro come un’opera già esistente?
Solo se il titolo precedente non identifica l’opera oppure se la diversità tra le opere esclude concretamente ogni possibilità di confusione. In caso contrario occorre il consenso dell’autore.
Il divieto vale anche se uso il titolo per un prodotto completamente diverso?
Non necessariamente. Se opere, specie o carattere sono così diversi da rendere impossibile la confusione, la norma non impedisce la riproduzione del titolo.
Posso usare il nome di una rubrica famosa nella mia pubblicazione?
Il divieto può applicarsi quando la rubrica è stata usata con continuità e il suo titolo identifica il contenuto abituale e caratteristico. Valgono inoltre le condizioni relative al rischio di confusione.
Una rivista ha cessato le pubblicazioni: posso usare subito lo stesso titolo?
No, se la nuova pubblicazione è della stessa specie o carattere. Occorre attendere due anni dalla cessazione della pubblicazione della rivista.
Il divieto riguarda soltanto la copia identica del titolo?
No. Riguarda la riproduzione del titolo e, nei casi previsti, delle rubriche, anche quando l’uso non sia una copia materialmente identica ma sia idoneo a presentare l’altra opera o pubblicazione come collegata all’originaria.
CAPO VIII — Protezione del titolo, delle rubriche, dell'aspetto esterno dell'opera, degli articoli e di notizie - Divieto di taluni atti di concorrenza sleale