Art. 223-octies

La trasformazione prevista dall'articolo 2500-octies del codice civile è consentita alle associazioni e fondazioni costituite prima del 1 gennaio 2004 soltanto quando non comporta distrazione, dalle originarie finalità, di fondi o valori creati con contributi di terzi o in virtù di particolari regimi fiscali di agevolazione.

Nell'ipotesi di fondi creati in virtù di particolari regimi fiscali di agevolazione, la trasformazione è consentita nel caso in cui siano previamente versate le relative imposte.

La trasformazione di cui al primo comma non è consentita alle fondazioni bancarie.

Testo vigente al 29 aprile 2026. Fonte: Normattiva — Presidenza del Consiglio dei Ministri, dati aperti con licenza CC BY 4.0, riprodotti gratuitamente. I testi della banca dati Normattiva non hanno carattere di ufficialità: l’unico testo ufficiale è quello pubblicato nella Gazzetta Ufficiale. Fonti e licenze →

Spiegazione

Le associazioni e le fondazioni costituite prima del 1° gennaio 2004 possono trasformarsi nella forma prevista dall’articolo 2500-octies del codice civile solo se la trasformazione non sottrae alla loro destinazione originaria risorse provenienti da donatori o da agevolazioni fiscali. Se le risorse derivano da agevolazioni fiscali, la trasformazione è possibile dopo aver pagato le imposte dovute. Le fondazioni bancarie non possono avvalersi di questa possibilità.

Perché esiste questa norma

La norma tutela la destinazione dei beni affidati all’ente da terzi e impedisce che vantaggi fiscali ottenuti per determinati scopi siano conservati dopo un cambiamento incompatibile con quegli scopi. Esclude inoltre le fondazioni bancarie dalla trasformazione.

Domande frequenti

La mia associazione, costituita nel 2002, può trasformarsi?

Sì, se la trasformazione non distoglie dalle finalità originarie fondi o beni ricevuti da terzi o ottenuti grazie ad agevolazioni fiscali. Per questi ultimi, occorre prima pagare le imposte dovute.

Un contributo ricevuto da un privato impedisce sempre la trasformazione?

No. La trasformazione è consentita se il contributo non viene sottratto alla destinazione originaria. Se invece la trasformazione ne comporta la distrazione, non è ammessa.

Che cosa deve fare l’ente se dispone di fondi ottenuti con agevolazioni fiscali?

Può trasformarsi soltanto dopo aver versato le relative imposte. Il pagamento preventivo è la condizione prevista per questi fondi.

Una fondazione bancaria può trasformarsi con queste regole?

No. La norma esclude espressamente le fondazioni bancarie dalla trasformazione considerata.

Le stesse restrizioni valgono per un’associazione costituita dopo il 1° gennaio 2004?

La disposizione riguarda le associazioni e le fondazioni costituite prima di quella data. Non stabilisce, per gli enti costituiti successivamente, le restrizioni qui descritte.

Sezione V — Disposizioni relative al libro V