Ai fini della pubblicità prescritta dagli articoli 2506 e 2507 del codice civile la società richiedente deve allegare agli atti e documenti ivi previsti la traduzione giurata in lingua italiana e deve indicare gli estremi della pubblicità attuata nello Stato ove è situata la sede principale. Dell'avvenuto deposito dei documenti deve essere fatta menzione nel Bollettino ufficiale delle società per azioni e a responsabilità limitata.
Quando una società deve adempiere agli obblighi di pubblicità richiamati dalla norma, deve presentare anche una traduzione giurata in italiano degli atti e dei documenti richiesti. Deve inoltre comunicare gli estremi della pubblicità già effettuata nello Stato in cui si trova la sua sede principale. Del deposito dei documenti viene poi data notizia nel Bollettino ufficiale delle società per azioni e a responsabilità limitata.
La norma rende comprensibili in Italia documenti redatti all’estero e permette di verificare gli adempimenti pubblicitari svolti nel Paese della sede principale. La pubblicazione del deposito dà inoltre visibilità dell’avvenuta presentazione dei documenti.
No. Per la pubblicità prevista dalla norma deve allegare anche una traduzione giurata in lingua italiana.
No. La disposizione richiede una traduzione giurata in italiano.
Deve indicare gli estremi della pubblicità effettuata nello Stato in cui si trova la sua sede principale.
La norma prevede che del deposito sia fatta menzione nel Bollettino ufficiale delle società per azioni e a responsabilità limitata; non attribuisce al cittadino uno specifico compito di pubblicazione.
La disposizione li collega agli adempimenti di pubblicità previsti dagli articoli 2506 e 2507 del codice civile, non li estende indistintamente a ogni società straniera.