Art. 65 — Diminuzione di pena nel caso di una sola circostanza attenuante
Quando ricorre una circostanza attenuante, e non è dalla legge determinata la diminuzione di pena, si osservano le norme seguenti: 1° alla pena di morte è sostituita la reclusione da ventiquattro a trenta anni;
2° alla pena dell'ergastolo è sostituita la reclusione da venti a ventiquattro anni;
3° le altre pene sono diminuite in misura non eccedente un terzo.
Note di aggiornamento (1)
(5) Il D.Lgs. Luogotenenziale 10 agosto 1944, n. 224 ha disposto (con l'art. 1, commi 1 e 2) che "Per i delitti preveduti nel Codice penale è soppressa la pena di morte. Quando nelle disposizioni del detto Codice è comminata la pena di morte, in luogo di questa si applica la pena dell'ergastolo".
Spiegazione
L’articolo stabilisce come ridurre la pena quando è presente una sola circostanza attenuante e la legge non indica già quanto debba essere ridotta. Alla pena di morte sostituisce la reclusione da ventiquattro a trenta anni. All’ergastolo sostituisce la reclusione da venti a ventiquattro anni. Per le altre pene consente una diminuzione fino a un terzo, secondo la valutazione del giudice.
Perché esiste questa norma
La norma assicura che una circostanza attenuante produca comunque un effetto concreto sulla sanzione, anche quando manca una misura specificamente prevista. Stabilisce criteri uniformi per collegare la gravità della pena originaria alla riduzione applicabile.
Domande frequenti
La riduzione di un terzo si applica automaticamente?
No. Per le pene diverse dalla morte e dall’ergastolo, la diminuzione può arrivare fino a un terzo, ma non è necessariamente pari a tale misura: spetta al giudice determinarne l’entità.
Che cosa accade se la pena prevista è l’ergastolo?
In presenza di una sola circostanza attenuante non quantificata dalla legge, l’ergastolo viene sostituito con la reclusione da venti a ventiquattro anni.
La norma si applica anche quando vi sono due attenuanti?
Il testo riguarda il caso in cui ricorra una sola circostanza attenuante. Non disciplina direttamente l’ipotesi di più attenuanti, che richiede l’applicazione delle regole pertinenti.
Cosa succede se la legge indica già la misura della diminuzione?
L’articolo opera soltanto quando la legge non determina la diminuzione di pena. Se la misura è già stabilita, si applica quella previsione specifica.
Una pena diversa dall’ergastolo può essere ridotta più di un terzo?
Secondo questa disposizione, no. Per le altre pene la diminuzione non può eccedere un terzo.