Si applica la reclusione fino a un anno ovvero la multa fino a lire duemila, e il delitto è punibile a querela della persona offesa:
1° se il colpevole ha agito al solo scopo di fare uso momentaneo della cosa sottratta, e questa, dopo l'uso momentaneo, è stata immediatamente restituita;
2° se il fatto è commesso su cose di tenue valore, per provvedere a un grave ed urgente bisogno;
3° se il fatto consiste nello spigolare, rastrellare o raspollare nei fondi altrui, non ancora spogliati interamente del raccolto.
Tali disposizioni non si applicano se concorre taluna delle circostanze indicate nei numeri 1°, 2°, 3° e 4° dell'articolo precedente.
Note di aggiornamento (2)
(7) Il D.Lgs. Luogotenenziale 10 maggio 1945, n. 234 ha disposto (con l'art. 4, comma 1) che "Salvo quanto disposto negli articoli precedenti, le pene previste per i reati contemplati nel libro secondo, titolo sesto, capo primo, e titolo tredicesimo, capo primo del Codice penale, sono aumentate da un terzo alla metà". Ha inoltre disposto (con l'art. 7, comma 1) che la presente modifica ha efficacia fino ad un anno dopo la cessazione dello stato di guerra.
(111) La Corte Costituzionale, con sentenza 30 novembre - 13 dicembre 1988, n. 1085 (in G.U. 1ª s.s. 21/12/1988, n. 51), ha dichiarato "l'illegittimità costituzionale dell'art. 626, primo comma, n. 1, c.p. nella parte in cui non estende la disciplina ivi prevista alla mancata restituzione, dovuta a caso fortuito o forza maggiore, della cosa sottratta".
Spiegazione
La norma tratta come forme meno gravi di furto tre situazioni specifiche: l’uso temporaneo con restituzione immediata, la sottrazione di cose di modesto valore per affrontare un bisogno grave e urgente, e la raccolta di residui del raccolto in un fondo altrui non ancora completamente spogliato. In questi casi la pena massima è la reclusione di un anno oppure una multa, e si procede soltanto se la persona offesa presenta querela. Il trattamento più favorevole non opera quando ricorrono le circostanze aggravanti richiamate dall’articolo precedente.
Perché esiste questa norma
La norma tutela il patrimonio, ma adegua la risposta penale alla limitata offensività del fatto, considerando lo scopo perseguito, il valore della cosa e il contesto concreto. La procedibilità a querela riconosce inoltre alla persona offesa un ruolo decisivo nell’attivazione del procedimento, salvo la presenza di circostanze aggravanti.
Domande frequenti
Se prendo un oggetto soltanto per usarlo e lo restituisco subito, rispondo comunque di furto?
Il fatto può rientrare nella previsione, ma solo se l’intento era esclusivamente un uso momentaneo e la restituzione è avvenuta immediatamente. In presenza di ulteriori circostanze aggravanti, il trattamento previsto per i furti minori non si applica.
Prendere del cibo di poco valore perché non ho denaro è sempre considerato un furto minore?
Non automaticamente. Occorrono sia il tenue valore della cosa sia un bisogno grave e urgente, valutati concretamente. La qualificazione dipende quindi dalle circostanze effettive del caso.
Posso raccogliere le spighe rimaste in un campo dopo la mietitura?
La raccolta di residui del raccolto può rientrare nella norma quando il fondo appartiene ad altri e non è stato ancora interamente spogliato. Restano necessarie le condizioni specifiche previste e l’assenza di circostanze aggravanti.
La polizia procede d’ufficio per uno dei casi previsti?
Di regola no: il delitto è procedibile a querela della persona offesa. L’iniziativa della vittima è quindi necessaria per avviare il procedimento, salvo diverse conseguenze derivanti dalla presenza di circostanze aggravanti.
Quale pena rischio se il fatto rientra nei furti minori?
La norma prevede alternativamente la reclusione fino a un anno oppure una multa fino a lire duemila. La pena concreta viene determinata dall’autorità giudiziaria sulla base del fatto e delle condizioni personali rilevanti.
CAPO I — Dei delitti contro il patrimonio mediante violenza alle cose o alle persone