Il perito o l'interprete, che, nominato dall'Autorità giudiziaria, dà parere o interpretazioni mendaci, o afferma fatti non conformi al vero, soggiace alle pene stabilite nell'articolo precedente.
La condanna importa, oltre l'interdizione dai pubblici uffici, l'interdizione dalla professione o dall'arte.
Note di aggiornamento (1)
(96) La L. 31 maggio 1965, n. 575 come modificata dalla L. 13 settembre 1982, n. 646 ha disposto: - (con l'art. 7, comma 1) che le pene stabilite per il delitto previsto nel presente articolo sono aumentate se il fatto è commesso da persona già sottoposta con provvedimento definitivo a misura di prevenzione; -(con l'art. 7, comma 3) che alla pena è aggiunta una misura di sicurezza detentiva.
Spiegazione
La norma punisce il perito o l’interprete incaricato dall’autorità giudiziaria che fornisce valutazioni, traduzioni o dichiarazioni consapevolmente false nel procedimento. Rientra anche il caso in cui presenti come veri fatti che non lo sono. La pena è quella prevista dalla disposizione precedente richiamata dall’articolo. La condanna comporta inoltre l’interdizione dai pubblici uffici e il divieto di esercitare la professione o l’arte.
Perché esiste questa norma
La norma tutela l’affidabilità dell’attività giudiziaria, che può essere gravemente compromessa da una perizia o da un’interpretazione falsa. La previsione dell’interdizione rafforza la protezione del processo e impedisce al responsabile di continuare a svolgere attività professionali incompatibili con la sua condotta.
Domande frequenti
Un errore del perito comporta automaticamente questo reato?
No. La norma riguarda pareri, interpretazioni o affermazioni non veritieri riconducibili a una condotta consapevole. Un errore involontario o una valutazione semplicemente discutibile non sono, da soli, sufficienti.
La disposizione si applica a un consulente scelto privatamente da una parte?
La norma riguarda il perito o l’interprete nominato dall’autorità giudiziaria. Un consulente incaricato privatamente non rientra automaticamente in questa specifica fattispecie, anche se la sua condotta può avere altre conseguenze.
Che cosa significa dare un’interpretazione mendace?
Significa fornire intenzionalmente una traduzione o interpretazione falsa, alterando il significato di parole, dichiarazioni o documenti rilevanti per il procedimento.
Il perito può essere punito anche se la sua relazione non influenza la decisione?
La responsabilità non dipende necessariamente dal fatto che il giudice abbia effettivamente deciso sulla base della relazione. Sono centrali la falsità e la consapevolezza di chi ha fornito il parere o l’affermazione.
Quali conseguenze professionali può subire il condannato?
Oltre alla pena prevista dalla disposizione precedente richiamata dall’articolo e all’interdizione dai pubblici uffici, la condanna comporta l’interdizione dalla professione o dall’arte esercitata.