Art. 6 — Legge regolatrice dei diritti reali e di garanzia su navi ed aeromobili
La proprietà, gli altri diritti reali e i diritti di garanzia sulle navi e sugli aeromobili, nonché le forme di pubblicità degli atti di costituzione, trasmissione ed estinzione di tali diritti, sono regolati dalla legge nazionale della nave o dell'aeromobile.
Note di aggiornamento (1)
(43) Il D.P.R. 21 febbraio 1990, n. 66 ha disposto (con l'art. 8, comma 1, lettera c che durante il periodo di temporanea abilitazione alla navigazione ed all'uso della bandiera italiana si intende per "legge nazionale della nave" quella dello Stato responsabile del registro sottostante ai fini di cui al presente articolo. Ha inoltre disposto (con l'art. 14, comma 1, lettera c che durante il periodo di sospensione temporanea dell'abilitazione alla navigazione ed all'uso della bandiera si intende per "legge nazionale della nave" quella italiana ai fini di cui al presente articolo.
Spiegazione
Per stabilire chi è proprietario di una nave o di un aeromobile, quali diritti reali o garanzie gravano su di essi e come renderli pubblici, si applica la legge del Paese di cui il mezzo ha la nazionalità. Questo criterio vale anche quando la nave o l'aeromobile si trova all'estero. La norma riguarda i diritti sul mezzo e la pubblicità degli atti che li costituiscono, trasferiscono o estinguono; non stabilisce quale legge regoli ogni aspetto di un contratto.
Perché esiste questa norma
La norma individua un criterio unico per determinare le regole applicabili ai diritti sui mezzi di navigazione, che possono spostarsi tra Paesi e coinvolgere soggetti di nazionalità diverse. In questo modo favorisce certezza e affidabilità nella conoscenza della proprietà e delle garanzie gravanti sul mezzo.
Domande frequenti
Compro una nave che si trova in un altro Paese: quale legge stabilisce se ne divento proprietario?
Per la proprietà si applica la legge del Paese di cui la nave ha la nazionalità, non automaticamente quella del luogo in cui si trova.
Una banca concede un finanziamento garantito da un aeromobile: quale legge regola la garanzia?
La garanzia sull'aeromobile è regolata dalla legge del Paese di cui l'aeromobile ha la nazionalità.
Come si determina quale legge regola la pubblicità del trasferimento di una nave?
Anche la pubblicità degli atti che trasferiscono diritti sulla nave segue la legge del Paese di cui la nave ha la nazionalità.
Se l'aeromobile viene venduto all'estero, cambia la legge che regola i diritti su di esso?
La sola vendita all'estero non cambia il criterio: rileva la nazionalità dell'aeromobile.
Questa regola stabilisce anche la legge applicabile a tutte le clausole del contratto di vendita?
No. L'articolo riguarda proprietà, altri diritti reali, garanzie e pubblicità dei relativi atti; non determina la legge applicabile a ogni aspetto contrattuale.