Art. 572 — Surrogazione dell'indennità alla nave

Se la nave è perita o deteriorata, sono vincolate al pagamento dei crediti ipotecari, a meno che non vengano impiegate per riparare le avarie sofferte dalla nave;

a) le indennità spettanti al proprietario per danni sofferti dalla nave;

b) le somme dovute al proprietario per contribuzione alle avarie comuni sofferte dalla nave;

c) le indennità spettanti al proprietario per assistenza o salvataggio, quando l'assistenza o il salvataggio abbiano avuto luogo dopo la trascrizione dell'ipoteca e le somme non siano riscosse dal proprietario prima del pignoramento della nave;

d) le indennità di assicurazione.

Testo vigente al 13 maggio 2026. Fonte: Normattiva — Presidenza del Consiglio dei Ministri, dati aperti con licenza CC BY 4.0, riprodotti gratuitamente. I testi della banca dati Normattiva non hanno carattere di ufficialità: l’unico testo ufficiale è quello pubblicato nella Gazzetta Ufficiale. Fonti e licenze →

Spiegazione

Se una nave ipotecata subisce danni o va perduta, alcune somme ricevute dal proprietario possono essere destinate a pagare i crediti garantiti dall’ipoteca. Rientrano tra queste i risarcimenti per danni, i contributi alle avarie comuni e gli indennizzi assicurativi. Le somme possono invece essere impiegate per riparare i danni della nave. Gli importi per assistenza o salvataggio sono vincolati solo se l’intervento è avvenuto dopo la trascrizione dell’ipoteca e il proprietario non li ha incassati prima del pignoramento della nave.

Perché esiste questa norma

La norma protegge i creditori ipotecari quando il bene dato in garanzia è danneggiato o viene perduto, evitando che le somme che ne prendono il posto restino sottratte alla garanzia. Al tempo stesso consente di usare tali risorse per riparare la nave e conservarne il valore.

Domande frequenti

La nave è danneggiata: posso usare il risarcimento per ripararla?

Sì. Le somme possono essere impiegate per riparare i danni subiti dalla nave; altrimenti sono vincolate al pagamento dei crediti ipotecari.

La nave è andata perduta: che fine fa l’indennizzo dell’assicurazione?

L’indennizzo assicurativo è vincolato al pagamento dei crediti garantiti dall’ipoteca, secondo quanto previsto dalla norma.

Ho ricevuto un contributo per avarie comuni: posso disporne liberamente?

No. La somma dovuta al proprietario per la contribuzione alle avarie comuni della nave è vincolata ai crediti ipotecari, salvo che venga impiegata per le riparazioni.

Il compenso per un salvataggio è sempre destinato ai creditori ipotecari?

No. Il vincolo opera se il salvataggio è avvenuto dopo la trascrizione dell’ipoteca e il proprietario non ha riscosso la somma prima del pignoramento della nave.

Un risarcimento per danni alla nave è protetto dall’ipoteca anche se non è ancora stato pagato?

La norma include le indennità spettanti al proprietario per i danni subiti dalla nave e le vincola ai crediti ipotecari, salvo l’impiego per riparare le avarie.

Richiamato da

CAPO II — Della ipoteca