Art. 378 — Sublocazione e cessione del contratto

Il conduttore non può sublocare la nave né cedere i diritti derivanti dal contratto, se tali facoltà non gli sono state consentite dal locatore.

La forma del contratto di sublocazione e di quello di cessione è regolata dal disposto dell'articolo precedente.

Testo vigente al 13 maggio 2026. Fonte: Normattiva — Presidenza del Consiglio dei Ministri, dati aperti con licenza CC BY 4.0, riprodotti gratuitamente. I testi della banca dati Normattiva non hanno carattere di ufficialità: l’unico testo ufficiale è quello pubblicato nella Gazzetta Ufficiale. Fonti e licenze →

Spiegazione

Chi prende una nave in locazione non può darla a sua volta in locazione né trasferire ad altri i diritti che ha ottenuto, a meno che il locatore glielo abbia consentito. Le due operazioni sono diverse: nella sublocazione un altro soggetto usa la nave in base a un accordo con il conduttore; nella cessione, il conduttore trasferisce i propri diritti contrattuali. Per entrambe, la forma del contratto segue le regole indicate nell’articolo precedente.

Perché esiste questa norma

La norma protegge il locatore, che ha interesse a sapere chi utilizza la nave e a chi sono attribuiti i diritti derivanti dal contratto. Richiedere il suo consenso evita che il conduttore modifichi unilateralmente il rapporto di locazione.

Domande frequenti

Posso far usare la nave a un’altra persona per un periodo, chiedendole un corrispettivo?

Si tratterebbe di una sublocazione: puoi farlo soltanto se il locatore ti ha consentito questa facoltà.

Posso trasferire a un’altra impresa i diritti che ho ottenuto con il contratto?

Sì, ma solo se il locatore ti ha consentito di cedere i diritti derivanti dal contratto.

Se il locatore non ha dato il consenso, posso comunque sublocare la nave?

No. L’articolo esclude la sublocazione quando questa facoltà non è stata consentita dal locatore.

Il consenso alla sublocazione mi autorizza anche a cedere il contratto?

Non necessariamente. La norma distingue la sublocazione dalla cessione dei diritti: occorre che il locatore abbia consentito la facoltà che intendi esercitare.

La sublocazione e la cessione devono rispettare una forma particolare?

La loro forma è regolata dalle disposizioni dell’articolo precedente. L’articolo qui considerato non specifica ulteriormente quale forma sia richiesta.

CAPO I — Della locazione