L'equipaggio della nave marittima è costituito dal comandante, dagli ufficiali e da tutte le altre persone arruolate per il servizio della nave. L'equipaggio della nave della navigazione interna è costituito dal comandante, dagli ufficiali e da tutti gli altri iscritti nei registri del personale navigante imbarcati per il servizio della nave.
Fa inoltre parte dell'equipaggio il pilota durante il periodo in cui presta servizio a bordo.
L’equipaggio comprende chi svolge il servizio della nave: sulle navi marittime il comandante, gli ufficiali e le altre persone arruolate a tale scopo; sulle navi della navigazione interna, il comandante, gli ufficiali e gli altri iscritti nei registri del personale navigante che si trovano a bordo per il servizio. Anche il pilota rientra nell’equipaggio, ma soltanto mentre presta servizio a bordo. La semplice presenza sulla nave, quindi, non basta da sola a far parte dell’equipaggio.
La norma chiarisce chi è considerato equipaggio, distinguendo tra navigazione marittima e interna e includendo temporaneamente il pilota. Questa individuazione aiuta a definire chi partecipa al servizio della nave.
Non per il solo fatto di aiutare o di trovarsi a bordo: occorre rientrare nelle categorie indicate, legate all’arruolamento o all’iscrizione nei registri e al servizio della nave.
No. È considerato parte dell’equipaggio durante il periodo in cui presta servizio a bordo.
Sì, se è arruolato per il servizio della nave.
No. Per le altre persone, oltre al comandante e agli ufficiali, la norma richiede anche l’iscrizione nei registri del personale navigante e l’imbarco per il servizio della nave.
No. La proprietà della nave o la presenza a bordo non bastano: deve rientrare nelle categorie previste e svolgere il servizio della nave.