Art. 178 — Efficacia probatoria delle annotazioni sui documenti della nave

Ferme per le rimanenti annotazioni sui documenti della nave le disposizioni degli articoli 2700, 2702 del codice civile, le annotazioni sul giornale nautico relative all'esercizio della nave fanno prova anche a favore dell'armatore, quando sono regolarmente effettuate; fanno prova in ogni caso contro l'armatore, ma chi vuol trarne vantaggio non può scinderne il contenuto.

Testo vigente al 13 maggio 2026. Fonte: Normattiva — Presidenza del Consiglio dei Ministri, dati aperti con licenza CC BY 4.0, riprodotti gratuitamente. I testi della banca dati Normattiva non hanno carattere di ufficialità: l’unico testo ufficiale è quello pubblicato nella Gazzetta Ufficiale. Fonti e licenze →

Spiegazione

Le annotazioni sul giornale nautico che riguardano l’attività della nave possono essere usate come prova a favore dell’armatore se sono state compilate regolarmente. Possono invece essere usate contro di lui in ogni caso. Chi le invoca non può isolare soltanto la parte che gli conviene: deve considerare l’annotazione nel suo insieme. Per le altre annotazioni sui documenti della nave valgono le regole generali richiamate dalla norma.

Perché esiste questa norma

La norma attribuisce valore probatorio alle registrazioni sull’attività della nave, favorendo l’affidabilità e la completezza della documentazione di bordo. Impedisce inoltre che un’annotazione sia utilizzata in modo selettivo e fuorviante.

Domande frequenti

L’armatore può usare a proprio favore un’annotazione del giornale nautico?

Sì, se riguarda l’attività della nave ed è stata effettuata regolarmente.

Un’annotazione irregolare è automaticamente inutilizzabile a favore dell’armatore?

Non beneficia della particolare efficacia probatoria prevista per le annotazioni regolari. La norma non stabilisce però che sia sempre priva di qualsiasi valore.

Un terzo può usare un’annotazione contro l’armatore anche se non è stata compilata regolarmente?

Sì. Per le annotazioni sull’attività della nave, la norma prevede che facciano prova contro l’armatore in ogni caso.

Posso citare solo la frase dell’annotazione che sostiene la mia versione dei fatti?

No. Chi vuole avvalersi dell’annotazione non può separarne il contenuto per utilizzarne soltanto una parte.

La stessa regola vale per qualsiasi annotazione presente a bordo?

No. Per le altre annotazioni sui documenti della nave si applicano gli articoli 2700 e 2702 del codice civile.

CAPO III — Dei documenti di bordo