Art. 1221 — Inosservanza di norme sulla composizione e forza minima dell'equipaggio

L'armatore o il comandante della nave, che non osserva le norme del regolamento e le disposizioni dell'autorità competente sulla composizione e forza minima dell'equipaggio, è punito con l'ammenda da lire trecento a tremila.

Alla stessa pena soggiace l'esercente o il comandante di aeromobile che non osserva le norme sulla composizione dell'equipaggio.

Testo vigente al 13 maggio 2026. Fonte: Normattiva — Presidenza del Consiglio dei Ministri, dati aperti con licenza CC BY 4.0, riprodotti gratuitamente. I testi della banca dati Normattiva non hanno carattere di ufficialità: l’unico testo ufficiale è quello pubblicato nella Gazzetta Ufficiale. Fonti e licenze →

Spiegazione

La norma punisce chi è responsabile di una nave se non rispetta le regole sul numero e sulla composizione minima dell’equipaggio. La stessa sanzione si applica a chi gestisce o comanda un aeromobile e non rispetta le regole sulla composizione del suo equipaggio. La pena indicata è un’ammenda da 300 a 3.000 lire. La disposizione riguarda sia le navi sia gli aeromobili, ma non descrive nello stesso modo i requisiti degli equipaggi dei due mezzi.

Perché esiste questa norma

La norma tutela la sicurezza della navigazione, richiedendo che navi e aeromobili siano condotti da equipaggi composti secondo le regole applicabili. La sanzione mira a indurre i responsabili a rispettare i requisiti minimi stabiliti per ciascun mezzo.

Domande frequenti

Chi può essere punito se una nave parte con un equipaggio inferiore al minimo previsto?

L’armatore o il comandante, se la mancata osservanza delle regole sulla composizione o sulla forza minima dell’equipaggio è loro imputabile.

La norma riguarda anche chi comanda un aeromobile?

Sì. Si applica al comandante di aeromobile che non rispetta le norme sulla composizione dell’equipaggio.

È responsabile anche chi gestisce l’aeromobile senza pilotarlo?

Sì. La disposizione include l’esercente dell’aeromobile, oltre al suo comandante.

Qual è la sanzione indicata per questa violazione?

L’articolo prevede un’ammenda da 300 a 3.000 lire.

Per le navi conta soltanto il numero dei componenti dell’equipaggio?

No. La norma riguarda sia la forza minima, cioè il numero minimo di persone, sia la composizione dell’equipaggio, secondo le regole e le disposizioni applicabili.

CAPO VI — Delle contravvenzioni concernenti le disposizioni sulla sicurezza della navigazione