Art. 1127 — Falsità ideologica nel ruolo di equipaggio, nel giornale o nelle relazioni
Il comandante della nave che, al fine di procurare a sé o ad altri un vantaggio o di recare ad altri un danno, commette alcuna delle falsità previste nell'articolo 479 del codice penale nel ruolo di equipaggio o nel giornale nautico ovvero nelle prescritte relazioni all'autorità è punito, qualora il fatto non costituisca un più grave reato, con la reclusione da sei mesi a cinque anni.
La stessa pena si applica al comandante dell'aeromobile che commette il fatto previsto dal comma precedente nel giornale di bordo.
Spiegazione
La norma punisce il comandante di una nave che inserisce consapevolmente dichiarazioni false nel ruolo di equipaggio, nel giornale nautico o nelle relazioni dovute all’autorità. Occorre che agisca per ottenere un vantaggio per sé o per altri, oppure per danneggiare qualcuno. La stessa regola vale per il comandante di un aeromobile che falsifica il giornale di bordo. La pena è la reclusione da sei mesi a cinque anni, salvo che il fatto costituisca un reato più grave.
Perché esiste questa norma
La disposizione tutela l’affidabilità dei documenti usati per registrare la vita e le attività di navi e aeromobili e per informare le autorità. Punisce la falsità intenzionale perché può procurare vantaggi indebiti, danneggiare terzi o compromettere i controlli pubblici.
Domande frequenti
Se il comandante riporta per errore un dato sbagliato, si applica questa norma?
La norma richiede una falsità intenzionale commessa per procurare un vantaggio o danneggiare qualcuno. Un errore involontario, da solo, non soddisfa questi requisiti.
Quali documenti di una nave sono interessati?
Il ruolo di equipaggio, il giornale nautico e le relazioni che devono essere presentate all’autorità.
Il comandante di un aeromobile può essere punito per una registrazione falsa?
Sì, se commette la falsità nel giornale di bordo e ricorrono le finalità richieste dalla norma.
È necessario che il comandante ottenga davvero il vantaggio o provochi il danno?
Il testo richiede che agisca allo scopo di procurare un vantaggio o di recare un danno; non stabilisce che il risultato debba effettivamente verificarsi.
Qual è la pena prevista?
La reclusione da sei mesi a cinque anni. Se il fatto costituisce un reato più grave, si applica la disciplina prevista per quest’ultimo.