Art. 1080 — Applicabilità delle disposizioni penali
Il cittadino o lo straniero, che, essendo al servizio di una nave o di un aeromobile nazionale, commette in territorio estero un delitto previsto dal presente codice, è punito a norma del medesimo. Il colpevole che sia stato giudicato all'estero è giudicato nuovamente nello Stato, qualora il ministro della giustizia ne faccia richiesta.
Le disposizioni penali di questo codice non si applicano ai componenti dell'equipaggio e ai passeggeri di nave o di aeromobile stranieri, salvo che sia diversamente stabilito.
Spiegazione
Chiunque, italiano o straniero, lavori a bordo di una nave o di un aeromobile nazionale può essere punito secondo il Codice della navigazione se commette all’estero un reato previsto da quel Codice. Anche se è già stato giudicato all’estero, può essere giudicato di nuovo in Italia, ma solo se lo richiede il ministro della giustizia. In generale, le disposizioni penali del Codice non si applicano all’equipaggio e ai passeggeri di mezzi stranieri, salvo che sia previsto diversamente. La norma riguarda chi presta servizio a bordo di un mezzo nazionale e non stabilisce, da sola, la posizione dei suoi passeggeri.
Perché esiste questa norma
La norma mira a garantire l’applicazione delle regole penali italiane ai reati commessi all’estero da chi presta servizio su mezzi nazionali. Al contempo, delimita l’ambito ordinario di applicazione del Codice rispetto a equipaggi e passeggeri di mezzi stranieri, lasciando spazio alle eccezioni previste.
Domande frequenti
Un marinaio straniero imbarcato su una nave italiana commette all’estero un reato previsto dal Codice: può essere punito in Italia?
Sì. La norma comprende anche gli stranieri, se prestano servizio su una nave nazionale e commettono all’estero un reato previsto dal Codice.
Se per lo stesso fatto sono già stato giudicato all’estero, posso essere processato anche in Italia?
Sì, se il ministro della giustizia ne fa richiesta. La norma non prevede che il nuovo giudizio sia automatico.
Sono un passeggero su una nave straniera: si applicano a me le disposizioni penali del Codice?
In via generale, no. La norma esclude passeggeri ed equipaggio dei mezzi stranieri, salvo che sia previsto diversamente.
Un membro dell’equipaggio di un aeromobile nazionale commette all’estero un reato previsto dal Codice: la regola vale anche per lui?
Sì. La disposizione riguarda sia le navi sia gli aeromobili nazionali e si applica a chi presta servizio a bordo.
Sono un passeggero su un aeromobile italiano: questo articolo stabilisce che cosa accade se commetto un reato all’estero?
Non direttamente: la regola sui reati commessi all’estero riguarda chi è al servizio del mezzo nazionale. Questo articolo, da solo, non definisce la posizione dei passeggeri.