Art. 75 — Rapporti tra azione civile e azione penale
L'azione civile proposta davanti al giudice civile può essere trasferita nel processo penale fino a quando in sede civile non sia stata pronunciata sentenza di merito anche non passata in giudicato.
L'esercizio di tale facoltà comporta rinuncia agli atti del giudizio; il giudice penale provvede anche sulle spese del procedimento civile.
L'azione civile prosegue in sede civile se non è trasferita nel processo penale o è stata iniziata quando non è più ammessa la costituzione di parte civile.
Se l'azione è proposta in sede civile nei confronti dell'imputato dopo la costituzione di parte civile nel processo penale o dopo la sentenza penale di primo grado, il processo civile è sospeso fino alla pronuncia della sentenza penale non più soggetta a impugnazione, salve le eccezioni previste dalla legge.
Note di aggiornamento (1)
(79) La Corte costituzionale, con sentenza 14-22 ottobre 1996, n. 354 (in G.U. 1a s.s. 30/10/1996, n. 44) ha dichiarato l'illegittimità costituzionale del comma 3 del presente articolo "nella parte in cui non prevede che la disciplina ivi contenuta non trovi applicazione nel caso di accertato impedimento fisico permanente che non permetta all'imputato di comparire all'udienza, ove questi non consenta che il dibattimento prosegua in sua assenza".
Spiegazione
Chi ha iniziato una causa civile per ottenere il risarcimento può spostarla nel processo penale, ma solo prima che il giudice civile abbia deciso nel merito, anche con una sentenza ancora impugnabile. Con il trasferimento, la causa civile si considera abbandonata e il giudice penale decide anche sulle spese sostenute in sede civile. Se la causa non viene trasferita, o viene iniziata quando non è più possibile costituirsi parte civile, prosegue davanti al giudice civile. Se invece viene avviata contro l’imputato dopo la costituzione di parte civile nel processo penale o dopo la sentenza penale di primo grado, resta sospesa fino a quando la sentenza penale non è più impugnabile, salvo eccezioni di legge.
Perché esiste questa norma
La norma coordina la richiesta di risarcimento con il processo penale, limitando il rischio che le due cause procedano contemporaneamente e giungano a decisioni incompatibili. Al tempo stesso chiarisce quando la tutela civile può continuare autonomamente e quando deve attendere l’esito definitivo del processo penale.
Domande frequenti
Ho già iniziato una causa civile: posso chiedere il risarcimento anche nel processo penale?
Sì, se il giudice civile non ha ancora pronunciato una sentenza di merito, anche se non definitiva. Il trasferimento comporta l’abbandono della causa civile e il giudice penale decide anche sulle relative spese.
Se non trasferisco la causa civile nel processo penale, la perdo?
No. La causa prosegue davanti al giudice civile, salvo che ricorra l’ipotesi in cui sia stata iniziata dopo che non era più ammessa la costituzione di parte civile.
Posso iniziare una causa civile dopo essermi costituito parte civile nel processo penale?
Puoi avviarla contro l’imputato, ma il processo civile viene sospeso fino a quando la sentenza penale non è più impugnabile, salvo le eccezioni previste dalla legge.
La sospensione vale anche se avvio la causa civile dopo la sentenza penale di primo grado?
Sì. Se la causa è proposta contro l’imputato dopo la sentenza penale di primo grado, resta sospesa fino a quando la decisione penale non è più soggetta a impugnazione, salvo eccezioni di legge.
Chi paga le spese della causa civile se la trasferisco nel processo penale?
Il giudice penale provvede anche sulle spese del procedimento civile. La norma non stabilisce in anticipo quale parte dovrà sostenerle: lo decide il giudice.