Art. 700 — Documenti a sostegno della domanda

L'estradizione è consentita soltanto sulla base di una domanda alla quale sia allegata copia del provvedimento restrittivo della libertà personale o della sentenza di condanna a pena detentiva che ha dato luogo alla domanda stessa.

Alla domanda devono essere allegati:

a) una relazione sui fatti addebitati alla persona della quale è domandata l'estradizione, con l'indicazione del tempo e del luogo di commissione dei fatti stessi e della loro qualificazione giuridica;

b) il testo delle disposizioni di legge applicabili ...;

b-bis) il provvedimento di commutazione della pena nei casi di cui all'articolo 698, comma 2;

c) i dati segnaletici e ogni altra possibile informazione atta a determinare l'identità e la nazionalità della persona della quale è domandata l'estradizione.

Testo vigente al 9 agosto 2026. Fonte: Normattiva — Presidenza del Consiglio dei Ministri, dati aperti con licenza CC BY 4.0, riprodotti gratuitamente. I testi della banca dati Normattiva non hanno carattere di ufficialità: l’unico testo ufficiale è quello pubblicato nella Gazzetta Ufficiale. Fonti e licenze →

Spiegazione

Per chiedere l’estradizione, lo Stato richiedente deve presentare una copia del provvedimento che limita la libertà della persona oppure della sentenza detentiva su cui si basa la richiesta. Deve inoltre descrivere i fatti, indicando quando e dove sarebbero avvenuti e quale reato sarebbe stato commesso, e allegare le norme applicabili. Servono anche elementi utili a identificare la persona e a verificarne la nazionalità. In alcuni casi va aggiunto il provvedimento che ha trasformato o ridotto la pena.

Perché esiste questa norma

La documentazione permette di verificare su quali atti e fatti si fonda la richiesta e di identificare correttamente la persona interessata. Riduce il rischio di decisioni basate su informazioni insufficienti o su errori di identità.

Domande frequenti

La richiesta può basarsi solo su un’accusa, senza un provvedimento restrittivo o una condanna?

No. Deve essere accompagnata dalla copia del provvedimento restrittivo della libertà personale oppure della sentenza detentiva che ha originato la richiesta.

È sufficiente indicare genericamente di che cosa è accusata la persona?

No. La documentazione deve descrivere i fatti e specificare il tempo, il luogo e la loro qualificazione giuridica.

Lo Stato richiedente deve inviare anche le leggi che intende applicare?

Sì. Alla domanda deve essere allegato il testo delle disposizioni di legge applicabili.

Che cosa succede se la pena è stata commutata?

Nei casi indicati dall’articolo 698, comma 2, deve essere allegato anche il provvedimento di commutazione della pena.

Bastano nome e cognome per identificare la persona richiesta?

La norma richiede dati segnaletici e ogni altra informazione disponibile utile a stabilirne l’identità e la nazionalità.

Richiamato da

Sezione I — Procedimento