Art. 694 — Spese per la pubblicazione di sentenze e obbligo di inserzione
Il direttore o vice direttore responsabile di un giornale o periodico deve pubblicare, senza diritto ad anticipazione o a rifusione di spese, non più tardi dei tre giorni successivi a quello in cui ne ha ricevuto ordine dall'autorità competente per l'esecuzione, la sentenza di condanna irrevocabile pronunciata contro di lui o contro altri per pubblicazione avvenuta nel suo giornale.
Fuori di questo caso, quando l'inserzione di una sentenza penale in un giornale è ordinata dal giudice, il direttore o vice direttore responsabile del giornale o periodico designato deve eseguirla, a richiesta del pubblico ministero o della persona obbligata o autorizzata a provvedervi, ....
La pubblicazione ordinata dal giudice per estratto o per intero può essere eseguita anche in foglio di supplemento dello stesso formato, corpo e carattere della parte principale del giornale o periodico, da unirsi a ciascuna copia di questo e in un unico contesto esattamente riprodotto.
Se il direttore o il vice direttore responsabile contravviene alle disposizioni precedenti, è condannato in solido con l'editore e con il proprietario della tipografia al pagamento a favore della cassa delle ammende di una somma fino a lire tre milioni.
Spiegazione
Se una condanna irrevocabile riguarda il direttore o il vice direttore, oppure un’altra persona per una pubblicazione apparsa sul giornale, il responsabile deve pubblicarla entro tre giorni da quando riceve l’ordine dell’autorità competente. In questo caso non può chiedere un anticipo né il rimborso delle spese. Negli altri casi in cui il giudice ordina di inserire una sentenza su un giornale, il responsabile della testata indicata deve provvedere su richiesta del pubblico ministero o di chi è tenuto o autorizzato a farlo. La pubblicazione può comparire anche in un supplemento; se il responsabile non rispetta gli obblighi, può essere condannato insieme all’editore e al proprietario della tipografia a pagare una somma alla cassa delle ammende.
Perché esiste questa norma
La norma assicura che le decisioni giudiziarie di cui è stata ordinata la pubblicazione raggiungano effettivamente i lettori. Impone un termine e conseguenze economiche per evitare che il responsabile della testata ostacoli o ritardi l’esecuzione.
Domande frequenti
Entro quando va pubblicata la condanna irrevocabile?
Il direttore o il vice direttore responsabile deve pubblicarla non oltre i tre giorni successivi a quello in cui riceve l’ordine dell’autorità competente per l’esecuzione.
Il giornale può chiedere un anticipo o il rimborso delle spese?
Per la pubblicazione prevista dal primo comma, il responsabile non ha diritto né a un anticipo né al rimborso delle spese.
Se la sentenza è pubblicata su un giornale diverso da quello della condanna, chi deve occuparsene?
Quando il giudice ordina l’inserzione, deve eseguirla il responsabile del giornale o periodico designato, su richiesta del pubblico ministero o di chi è obbligato o autorizzato a provvedervi.
La sentenza può essere pubblicata in un supplemento?
Sì. Può essere inserita in un supplemento dello stesso formato, corpo e carattere della parte principale, da allegare a ciascuna copia e con il testo riprodotto in un unico contesto.
Che cosa rischia il responsabile che non pubblica la sentenza ordinata?
Può essere condannato, insieme all’editore e al proprietario della tipografia, a pagare alla cassa delle ammende una somma fino a tre milioni di lire.