Art. 573 — Impugnazione per i soli interessi civili
L'impugnazione per gli interessi civili è proposta, trattata e decisa con le forme ordinarie del processo penale.
Quando la sentenza è impugnata per i soli interessi civili, il giudice d'appello e la Corte di cassazione, se l'impugnazione non è inammissibile, rinviano per la prosecuzione, rispettivamente, al giudice o alla sezione civile competente, che decide sulle questioni civili utilizzando le prove acquisite nel processo penale e quelle eventualmente acquisite nel giudizio civile.
L'impugnazione per i soli interessi civili non sospende l'esecuzione delle disposizioni penali del provvedimento impugnato.
Spiegazione
Chi impugna una sentenza soltanto per ottenere una decisione sugli aspetti civili, come il risarcimento, segue inizialmente le forme del processo penale. Se l’impugnazione è ammissibile, la decisione sulle questioni civili prosegue davanti al giudice civile competente, che può valutare sia le prove già raccolte nel processo penale sia quelle acquisite in sede civile. L’impugnazione limitata agli aspetti civili non blocca l’esecuzione delle decisioni penali contenute nella sentenza.
Perché esiste questa norma
La norma consente di proseguire la controversia risarcitoria davanti al giudice civile, senza disperdere le prove già raccolte nel processo penale. Al tempo stesso evita che un’impugnazione riguardante solo gli interessi civili ritardi l’esecuzione delle decisioni penali.
Domande frequenti
Posso impugnare una sentenza soltanto perché ritengo insufficiente il risarcimento?
Sì. L’impugnazione può riguardare i soli interessi civili e si propone inizialmente secondo le forme del processo penale.
Dopo aver impugnato solo per il risarcimento, chi decide la causa?
Se l’impugnazione non è inammissibile, la prosecuzione passa al giudice o alla sezione civile competente.
Le prove raccolte durante il processo penale saranno utilizzate nella causa civile?
Sì. Il giudice civile può utilizzare le prove acquisite nel processo penale e anche quelle eventualmente raccolte nel giudizio civile.
Se impugno solo la parte sul risarcimento, si ferma l’esecuzione della pena?
No. L’impugnazione per i soli interessi civili non sospende l’esecuzione delle disposizioni penali della sentenza.
Il passaggio al giudice civile avviene anche se l’impugnazione è inammissibile?
No. Il rinvio per la prosecuzione al giudice civile è previsto quando l’impugnazione non è inammissibile.