Art. 494 — Dichiarazioni spontanee dell'imputato

Esaurita l'esposizione introduttiva, il presidente informa l'imputato che egli ha facoltà di rendere in ogni stato del dibattimento le dichiarazioni che ritiene opportune, purché esse si riferiscano all'oggetto dell'imputazione e non intralcino l'istruzione dibattimentale. Se nel corso delle dichiarazioni l'imputato non si attiene all'oggetto dell'imputazione, il presidente lo ammonisce e, se l'imputato persiste, gli toglie la parola.

L'ausiliario riproduce integralmente le dichiarazioni rese a norma del comma 1, salvo che il giudice disponga che il verbale sia redatto in forma riassuntiva.

Testo vigente al 9 agosto 2026. Fonte: Normattiva — Presidenza del Consiglio dei Ministri, dati aperti con licenza CC BY 4.0, riprodotti gratuitamente. I testi della banca dati Normattiva non hanno carattere di ufficialità: l’unico testo ufficiale è quello pubblicato nella Gazzetta Ufficiale. Fonti e licenze →

Spiegazione

Dopo la presentazione iniziale del caso, il presidente informa l’imputato che può parlare durante il dibattimento, quando lo ritiene opportuno. Può riferire ciò che considera utile, ma deve restare sui fatti contestati e non ostacolare lo svolgimento delle prove. Se va fuori tema, il presidente lo richiama; se continua, può impedirgli di proseguire. Le dichiarazioni vengono normalmente trascritte per intero, salvo che il giudice disponga un verbale riassuntivo.

Perché esiste questa norma

La norma consente all’imputato di esprimere direttamente la propria versione dei fatti durante il processo. Al tempo stesso tutela il regolare svolgimento dell’istruzione dibattimentale, limitando interventi estranei o di intralcio.

Domande frequenti

Devo parlare per forza durante il dibattimento?

No. La norma riconosce all’imputato la facoltà di rendere dichiarazioni, non impone di farlo.

Posso intervenire soltanto all’inizio del dibattimento?

No. Puoi rendere dichiarazioni in qualsiasi momento del dibattimento, purché riguardino l’imputazione e non ostacolino le attività processuali.

Posso parlare di fatti personali che non c’entrano con l’accusa?

La norma richiede che le dichiarazioni riguardino l’oggetto dell’imputazione. Se ti allontani da questo tema, il presidente può richiamarti e, se insisti, toglierti la parola.

Che cosa succede se interrompo o rallento l’istruzione dibattimentale?

Le dichiarazioni non devono intralciare l’istruzione. La norma attribuisce al presidente il potere di intervenire se questo limite non viene rispettato.

Le mie dichiarazioni vengono riportate nel verbale parola per parola?

Di regola sì: l’ausiliario le riproduce integralmente. Il giudice può però disporre che il verbale sia redatto in forma riassuntiva.

Capo II — ATTI INTRODUTTIVI