Art. 109 — Lingua degli atti

Spiegazione

Gli atti penali si svolgono normalmente in italiano. Se un cittadino italiano appartenente a una minoranza linguistica riconosciuta è davanti a un’autorità giudiziaria competente in primo grado o in appello nel territorio in cui la minoranza è insediata, può chiedere di essere interrogato o esaminato nella propria madrelingua. Il verbale deve essere redatto anche in quella lingua e, dopo la richiesta, gli atti del procedimento a lui indirizzati devono essere tradotti nella stessa lingua. Se queste regole non sono rispettate, l’articolo prevede la nullità.

Perché esiste questa norma

La norma tutela la comprensione e la partecipazione effettiva al procedimento di chi appartiene a una minoranza linguistica riconosciuta. La richiesta consente di usare la madrelingua nei casi previsti, senza escludere ulteriori diritti riconosciuti da leggi speciali o convenzioni internazionali.

Domande frequenti

Titolo I — DISPOSIZIONI GENERALI

• Art. 110 — Forma degli atti
• Art. 111 — Data e sottoscrizione degli atti
• Art. 111-bis — Deposito telematico
• Art. 111-ter — Fascicolo informatico e accesso agli atti
• Art. 112 — Surrogazione di copie agli originali mancanti
• Art. 113 — Ricostituzione di atti
• Art. 114 — Divieto di pubblicazione di atti e di immagini
• Art. 115 — Violazione del divieto di pubblicazione
• Art. 115-bis — Garanzia della presunzione di innocenza
• Art. 116 — Copie, estratti e certificati
• Art. 117 — Richiesta di copie di atti e di informazioni da parte del pubblico ministero
• Art. 118 — Richiesta di copie di atti e di informazioni da parte del ministro dell'interno