Art. 1383 — Divieto di cumulo
Il creditore non può domandare insieme la prestazione principale e la penale, se questa non è stata stipulata per il semplice ritardo.
Spiegazione
Se il contratto prevede una penale per l’inadempimento, il creditore non può normalmente pretendere contemporaneamente anche che l’altra parte esegua la prestazione promessa. La regola cambia quando la penale è prevista soltanto per il ritardo: in quel caso si può chiedere sia l’esecuzione sia la penale maturata per il ritardo. Per esempio, se un fornitore consegna in ritardo e la penale riguarda proprio i giorni di ritardo, il cliente può chiedere la consegna e la penale.
Perché esiste questa norma
La norma evita che il creditore ottenga insieme la prestazione e una penale che, secondo l’accordo, è prevista per sostituire la prestazione in caso di inadempimento. Fa salva la diversa funzione della penale per il ritardo, che può aggiungersi all’esecuzione ancora dovuta.
Domande frequenti
Se un’impresa consegna in ritardo, posso chiedere la consegna e la penale?
Sì, se la penale è stata prevista per il semplice ritardo. Puoi chiedere che la consegna avvenga e la penale stabilita per il ritardo.
Se il venditore non consegna affatto, posso chiedere sia la merce sia la penale?
Di regola no, se la penale è prevista per l’inadempimento e non soltanto per il ritardo. La norma vieta di cumulare in quel caso la prestazione e la penale.
La penale per il ritardo si perde se alla fine ricevo ciò che avevo ordinato?
Non per il solo fatto che la prestazione venga poi eseguita: la penale prevista per il ritardo può accompagnare la richiesta di esecuzione.
Posso chiedere la penale e poi cambiare idea e pretendere la prestazione?
Non puoi cumulare la penale prevista per l’inadempimento con la prestazione. La possibilità concreta di modificare la richiesta dipende anche dal contratto e dalle circostanze.
Come capisco se la penale riguarda il ritardo o l’inadempimento?
Occorre leggere la clausola e valutare il contesto del contratto: conta se la penale è collegata al ritardo nell’esecuzione oppure alla mancata esecuzione della prestazione.