Art. 1357 — Atti di disposizione in pendenza della condizione

Chi ha un diritto subordinato a condizione sospensiva o risolutiva può disporne in pendenza di questa; ma gli effetti di ogni atto di disposizione sono subordinati alla stessa condizione.

Spiegazione

Chi è titolare di un diritto che dipende da un evento futuro e incerto può venderlo o trasferirlo anche prima di sapere come andrà. Chi lo riceve, però, non ottiene un diritto più sicuro o più ampio di quello trasferito: resta esposto allo stesso evento. Se il diritto dipende dal verificarsi dell’evento, il trasferimento avrà effetto solo quando questo accadrà. Se invece il diritto può cessare al verificarsi dell’evento, anche il trasferimento può perdere effetto.

Perché esiste questa norma

La norma consente al titolare di disporre del proprio diritto senza dover attendere che la condizione si avveri o venga meno. Al tempo stesso, tutela la coerenza della situazione giuridica: il trasferimento non deve eludere né modificare l’incertezza cui il diritto era già soggetto.

Domande frequenti

Posso vendere un diritto prima che si verifichi la condizione da cui dipende?

Sì. La vendita è possibile, ma i suoi effetti dipendono dal verificarsi della stessa condizione.

Se compro un diritto sottoposto a condizione sospensiva, posso usarlo subito?

Non prima che la condizione si verifichi: il trasferimento resta sospeso insieme al diritto. Se la condizione non si verifica, la vendita non produce gli effetti previsti.

Se il diritto trasferito può cessare al verificarsi di un evento, cosa succede al trasferimento?

Se l’evento si verifica, anche gli effetti del trasferimento sono soggetti alla stessa condizione e possono venire meno.

Chi acquista un diritto condizionato può ignorare la condizione perché non ha partecipato all’accordo originario?

No. Il diritto trasferito conserva la medesima condizione: l’acquirente non può ottenere una posizione più stabile di quella del precedente titolare.

Devo aspettare che la condizione si avveri per trasferire il diritto a un’altra persona?

No. Puoi disporne mentre la condizione è ancora pendente, purché sia chiaro che il trasferimento resta soggetto alla stessa condizione.

CAPO III — Della condizione nel contratto