Art. 73 — Denominazioni

Nella presente sezione e nella sezione III di questo Capo si intendono:

a) per «regolamento CE» il regolamento (CE) n. 116/2009 del 18 dicembre 2008 del Consiglio relativo all'esportazione di beni culturali;

b) per «direttiva UE» la direttiva n. 2014/60/UE del 15 maggio 2014 del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla restituzione dei beni culturali usciti illecitamente dal territorio di uno Stato membro e che modifica il regolamento (UE) n. 1024/2012;

e) per "Stato richiedente", lo Stato membro dell'Unione europea che promuove l'azione di restituzione a norma della sezione III.

Testo vigente al 26 maggio 2026. Fonte: Normattiva — Presidenza del Consiglio dei Ministri, dati aperti con licenza CC BY 4.0, riprodotti gratuitamente. I testi della banca dati Normattiva non hanno carattere di ufficialità: l’unico testo ufficiale è quello pubblicato nella Gazzetta Ufficiale. Fonti e licenze →

Spiegazione

L’articolo chiarisce il significato di tre espressioni usate nelle sezioni II e III: «regolamento CE», «direttiva UE» e «Stato richiedente». Le prime due identificano specifici atti dell’Unione europea in materia di esportazione e restituzione dei beni culturali. Per «Stato richiedente» si intende lo Stato membro che avvia l’azione di restituzione. La norma fornisce queste definizioni per rendere più chiaro il linguaggio usato nelle disposizioni successive.

Perché esiste questa norma

Definire in modo uniforme i termini evita ambiguità nell’applicazione delle regole sulla circolazione internazionale e sulla restituzione dei beni culturali. La precisione delle definizioni favorisce il coordinamento tra la disciplina italiana e quella dell’Unione europea.

Domande frequenti

Che cosa significa «Stato richiedente»?

È lo Stato membro dell’Unione europea che promuove l’azione di restituzione. La definizione non indica, da sola, dove il bene debba essere stato trovato o da quale Paese provenga.

Un privato cittadino può essere lo «Stato richiedente»?

No: la definizione identifica uno Stato membro, non una persona privata. L’articolo non disciplina però chi possa segnalare il caso o collaborare con le autorità.

A quale atto si riferisce l’espressione «regolamento CE»?

Al regolamento (CE) n. 116/2009 del 18 dicembre 2008, relativo all’esportazione di beni culturali.

Che cosa indica l’espressione «direttiva UE»?

Indica la direttiva n. 2014/60/UE, relativa alla restituzione dei beni culturali usciti illecitamente dal territorio di uno Stato membro.

Queste definizioni si applicano a tutto il Codice?

No. L’articolo ne circoscrive l’uso alla sezione II e alla sezione III del capo sulla circolazione in ambito internazionale.

Sezione II — Esportazione dal territorio dell'Unione europea